Hungarian | English |
---|---|
bennetek | inside you◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd juː] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˈjuː] |
benneteket | you[UK: juː] [US: ˈjuː] |
benneteket (rég) | ye◼◼◼[UK: jiː] [US: ˈjiː] |
Bennett-kazuár (Casuarius bennetti) főnév | Bennett's cassowarynoun dwarf cassowarynoun |
a benne lakozó gonosz kifejezés | resident evilphrase |
a jövendő fa benne rejlik a magban (átv) | the tree in posse lies in the seed[UK: ðə triː ɪn ˈpɒ.si laɪz ɪn ðə siːd] [US: ðə ˈtriː ɪn ˈpɑː.si ˈlaɪz ɪn ðə ˈsiːd] |
ami csak benne van | for all it is worth[UK: fɔː(r) ɔːl ɪt ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ] |
az benne a legrosszabb, hogy … | the worst of it is that[UK: ðə wɜːst əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈwɝːst əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |
baráti érzelmek támadnak benne valaki iránt | conceive a friendship for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ʃɪp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ˌʃɪp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
barlang benne | cave in[UK: keɪv ɪn] [US: ˈkeɪv ɪn] |
bízhatsz benne | you may depend upon it[UK: juː meɪ dɪ.ˈpend ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ də.ˈpend ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
bízik benne | rely on◼◼◼[UK: rɪ.ˈlaɪ ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈlaɪ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
Biztos benne? | Are you sure?◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r)] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr] |
biztos lehetsz benne | rest assured◼◼◼ you may depend upon it[UK: juː meɪ dɪ.ˈpend ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ də.ˈpend ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
Biztos lehetsz benne! | You bet!◼◼◼[UK: juː ˈbet] [US: ˈjuː ˈbet] |
biztos vagy benne | are you sure of it◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr əv ˈɪt] |
Biztos vagy benne? | Are you sure?◼◼◼[UK: ə(r) juː ʃʊə(r)] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈʃʊr] |
biztos vagyok benne | I am sure◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ʃʊə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ˈʃʊr] I am positive◼◻◻[UK: ˈaɪ əm ˈpɒ.zə.tɪv] [US: ˈaɪ ˈæm ˈpɑː.zə.tɪv] I'll be bound[UK: aɪl bi baʊnd] [US: ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
biztos vagyok benne US | I guess …[UK: ˈaɪ ɡes] [US: ˈaɪ ˈɡes] |
biztos vagyok benne, hogy … | I am sure that[UK: ˈaɪ əm ʃʊə(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈʃʊr ˈðæt] |
biztos vagyok benne, hogy eljön | he'll come I'll be bound[UK: hiːl kʌm aɪl bi baʊnd] [US: ˈhiːl ˈkəm ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
bízz bennem | trust me◼◼◼ |
egészen biztos vagyok benne | I'll go bail[UK: aɪl ɡəʊ beɪl] [US: ˈaɪl ˈɡoʊ ˈbeɪl] |
egy csepp bátorság sincs benne | have not an ounce of courage[UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ] |
egy kis néger vér is van benne | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
egy szikra élet sincs benne | dead as a doornail◼◼◼[UK: ded əz ə ˈdɔː.neɪl] [US: ˈded ˈæz ə ˈdɔːr.ˌnel] dead as a dodo[UK: ded əz ə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ə ˈdodoʊ] dead as a mutton[UK: ded əz ə ˈmʌt.n̩] [US: ˈded ˈæz ə ˈmʌt.n̩] |
elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz | |
érdekelt benne | have a stake in (something)[UK: həv ə steɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsteɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
érdekelve van benne | be a party to (something)[UK: bi ə ˈpɑː.ti tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
felmegy benne a pumpa (átv) | get steamed up[UK: ˈɡet stiːmd ʌp] [US: ˈɡet ˈstiːmd ʌp] |
felötlött bennem annak a gondolata, hogy … | the thought came into my head that[UK: ðə ˈθɔːt keɪm ˈɪn.tə maɪ hed ðæt] [US: ðə ˈθɔːt ˈkeɪm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
felötlött bennem az a gondolat, hogy … (átv) | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
forr benne a düh | boil over with rage[UK: bɔɪl ˈəʊv.ə(r) wɪð reɪdʒ] [US: ˌbɔɪl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈreɪdʒ] |
forr benne a harag (átv) | simmer with anger[UK: ˈsɪ.mə(r) wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈsɪ.mər wɪθ ˈæŋ.ɡər] |