Hungarian | English |
---|---|
beleveti magát | throw oneself into[UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself ˈɪn.tə] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː] |
beleveti magát ige | lean inverb |
beleveti magát (valamibe) | blaze away at (something)[UK: bleɪz ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbleɪz ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
beleveti magát (valamibe) (átv) | fling oneself into (something)[UK: flɪŋ wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈflɪŋ wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] give oneself up to (something)[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
beleveti magát a politikai életbe | go into politics[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
beleveti magát egy karosszékbe (átv) | sink down into an armchair[UK: sɪŋk daʊn ˈɪn.tə ən ˈɑːm.tʃeə(r)] [US: ˈsɪŋk ˈdaʊn ˌɪn.ˈtuː ˈæn ˈɑːrm.ˌtʃer] |
beleveti magát egy rejtély kibogozásába | dive into a mystery[UK: daɪv ˈɪn.tə ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː ə ˈmɪ.stə.ri] |
beleveti magát egy titok kibogozásába | dive into a mystery[UK: daɪv ˈɪn.tə ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː ə ˈmɪ.stə.ri] |
meggondolatlanul beleveti magát (valamibe) | go at something blind[UK: ɡəʊ ət ˈsʌm.θɪŋ blaɪnd] [US: ˈɡoʊ ət ˈsʌm.θɪŋ ˈblaɪnd] |
szívvel-lélekkel beleveti magát (valamibe) (átv) | throw oneself body and soul into (something)[UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself ˈbɒ.di ənd səʊl ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ˈbɑː.di ænd soʊl ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] throw oneself heart and soul into (something)[UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself hɑːt ənd səʊl ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ˈhɑːrt ænd soʊl ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
vakon beleveti magát (valamibe) | go at something blind[UK: ɡəʊ ət ˈsʌm.θɪŋ blaɪnd] [US: ˈɡoʊ ət ˈsʌm.θɪŋ ˈblaɪnd] |