Hungarian-English dictionary »

beleüti az orrát vmibe meaning in English

HungarianEnglish
orrát beleüti ige

nuzzle [nuzzled, nuzzling, nuzzles]verb
[UK: ˈnʌz.l̩] [US: ˈnʌz.l̩]

beleüti az orrát

horn in[UK: hɔːn ɪn] [US: ˈhɔːrn ɪn]

poke ones nose into[UK: pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə] [US: poʊk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː]

put in one's oar[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz ɔː(r)] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈɔːr]

put one's oar in[UK: ˈpʊt wʌnz ɔː(r) ɪn] [US: ˈpʊt wʌnz ˈɔːr ɪn]

thrust one's nose into[UK: ˈθrʌst wʌnz nəʊz ˈɪn.tə] [US: ˈθrʌst wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː]

beleüti az orrát (valamibe) ige

barge in◼◼◼verb
[UK: bɑːdʒ ɪn] [US: ˈbɑːrdʒ ɪn]

beleüti az orrát (valamibe)

shove one's oar in[UK: ʃʌv wʌnz ɔː(r) ɪn] [US: ˈʃəv wʌnz ˈɔːr ɪn]

beleüti az orrát (valamibe) (átv)

nose into (something)◼◼◼[UK: nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

poke one's nose into (something)[UK: pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

snoop into (something)[UK: snuːp ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsnuːp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

beleüti az orrát (valamibe) (átv) ige

pry into (something)◼◻◻verb
[UK: praɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpraɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

mindenhova beleüti az orrát (átv)

snoop around[UK: snuːp ə.ˈraʊnd] [US: ˈsnuːp ə.ˈraʊnd]

mindenbe beleüti az orrát

be interfering[UK: bi ˌɪn.tə.ˈfɪər.ɪŋ] [US: bi ˌɪn.tər.ˈfɪr.ɪŋ]

mindenbe beleüti az orrát (átv)

snoop◼◼◼[UK: snuːp] [US: ˈsnuːp]

mindenhova beleüti az orrát (átv) ige

snoopverb
[UK: snuːp] [US: ˈsnuːp]

mindenbe beleüti az orrát (átv)

have a finger in every pie[UK: həv ə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɪn ˈev.ri paɪ] [US: həv ə ˈfɪŋ.ɡər ɪn ˈev.ri ˈpaɪ]

snoop around[UK: snuːp ə.ˈraʊnd] [US: ˈsnuːp ə.ˈraʊnd]

beleüti az orrát más ügyébe (átv)

stick one's nose into someone else's business[UK: stɪk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.wʌn ˈel.səz ˈbɪz.nəs] [US: ˈstɪk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wən ˈel.səz ˈbɪz.nəs]

beleüti az orrát mások dolgába

meddle in other people's business[UK: ˈmed.l̩ ɪn ˈʌð.ə(r) ˈpiːp.l̩z ˈbɪz.nəs] [US: ˈmed.l̩ ɪn ˈʌð.r̩ ˈpiːp.l̩z ˈbɪz.nəs]

beleüti az orrát az ügybe

muscle in◼◼◼[UK: ˈmʌs.l̩ ɪn] [US: ˈmʌs.l̩ ɪn]

beleüti az orrát mások dolgába

meddle with other people's business[UK: ˈmed.l̩ wɪð ˈʌð.ə(r) ˈpiːp.l̩z ˈbɪz.nəs] [US: ˈmed.l̩ wɪθ ˈʌð.r̩ ˈpiːp.l̩z ˈbɪz.nəs]

örökké beleüti az orrát mások dolgába

be always meddling[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ]

lábujját beleüti (valamibe)

stub[UK: stʌb] [US: ˈstəb]

orrát fintorgatja

make a grimace[UK: ˈmeɪk ə ɡrɪ.ˈmeɪs] [US: ˈmeɪk ə ˈɡrɪ.məs]

orrát piszkálja

pick one's nose[UK: pɪk wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk wʌnz noʊz]

lába ujját beleüti (valamibe)

stub one's to e against (something)[UK: stʌb wʌnz tuː iː ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstəb wʌnz ˈtuː ˈiː ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

orrát mindenbe beleütő (személy) (átv)

stickybeak[UK: stˈɪkaɪbˌak] [US: stˈɪkaɪbˌæk]

megcsavarja valaki orrát

tweak somebody's nose[UK: twiːk ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz] [US: ˈtwiːk ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz]

felhúzza az orrát ige

nose up◼◼◼verb

lógatja az orrát

wilt down[UK: wɪlt daʊn] [US: ˈwɪlt ˈdaʊn]

megcsípi valaki orrát

tweak somebody's nose[UK: twiːk ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz] [US: ˈtwiːk ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz]

(átv)felhúzza az orrát

get the needles[UK: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z]

kifújja az orrát

blow one's nose[UK: bləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈbloʊ wʌnz noʊz]

befogja az orrát

hold one's nose[UK: həʊld wʌnz nəʊz] [US: hoʊld wʌnz noʊz]

fennhordja az orrát

bridle[UK: ˈbraɪd.l̩] [US: ˈbraɪd.l̩]

befogja az orrát

pitch both nostrils shut[UK: pɪtʃ bəʊθ ˈnɒ.strəlz ʃʌt] [US: ˈpɪtʃ boʊθ ˈnɑː.strəlz ˈʃət]

fennhordja az orrát (átv)

carry it high[UK: ˈkæ.ri ɪt haɪ] [US: ˈkæ.ri ˈɪt ˈhaɪ]

felhúzza az orrát

bridle◼◼◻[UK: ˈbraɪd.l̩] [US: ˈbraɪd.l̩]

be in the pouts[UK: bi ɪn ðə paʊts] [US: bi ɪn ðə ˈpaʊts]