Hungarian | English |
---|---|
búcsúzik ige | take one's leaveverb |
elbúcsúzik ige | say goodbye◼◼◼verb farewell◼◼◼verb part [parted, parting, parts]◼◼◻verb say farewell◼◼◻verb take leave◼◻◻verb bow outverb make one's bowverb take one's leaveverb |
elbúcsúzik (valakitől) | bid farewell to (somebody)◼◼◼[UK: bɪd ˌfeə.ˈwel tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪd ˌfeˈr.wel ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] take leave of (somebody)◼◼◻[UK: teɪk liːv əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈliːv əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] bid somebody adieu[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə.ˈdjuː] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈduː] part company with (somebody)[UK: pɑːt ˈkʌm.pə.ni wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɑːrt ˈkʌm.pə.ni wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] say adieu to somebody (chiefly literary)[UK: ˈseɪ ə.ˈdjuː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ə.ˈduː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] take one's farewell of (somebody)[UK: teɪk wʌnz ˌfeə.ˈwel əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk wʌnz ˌfeˈr.wel əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] tell somebody good-bye[UK: tel ˈsʌm.bə.di ɡʊd baɪ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd baɪ] |
hosszú időre búcsúzik (valakitől) | bid somebody a long farewell[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə ˈlɒŋ ˌfeə.ˈwel] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɔːŋ ˌfeˈr.wel] |
mindenkitől elbúcsúzik | take a general leave[UK: teɪk ə ˈdʒen.r̩əl liːv] [US: ˈteɪk ə ˈdʒen.r̩əl ˈliːv] |
nem szívesen búcsúzik el (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |