Hungarian | English |
---|---|
bérleti szerződés | lease◼◼◼[UK: liːs] [US: ˈliːs] |
franchise (jogbérleti szerződés) főnév | franchisee [franchisees]◼◼◼noun |
fuvarbérleti szerződés főnév | charterparty (charter-party) [charterparties]noun |
hajóbérleti szerződés főnév | charterparty (charter-party) [charterparties]◼◼◼noun affreightmentnoun |
hajóbérleti szerződés megkötése főnév | charteringnoun |
hajóbérleti szerződéseket közvetítő ügynök | ship-broker[UK: ʃɪp ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈʃɪp ˈbroʊkə(r)] |
haszonbérleti szerződés | lease◼◼◼[UK: liːs] [US: ˈliːs] contract of lease[UK: kən.ˈtrækt əv liːs] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt əv ˈliːs] |
határidős hajóbérleti szerződés | time-charter[UK: ˈtaɪm ˈtʃɑː.tə(r)] [US: ˈtaɪm ˈtʃɑːr.tər] |
hosszú lejáratú bérleti szerződés | long lease◼◼◼[UK: ˈlɒŋ liːs] [US: ˈlɔːŋ ˈliːs] |
házbérleti szerződést meghosszabbít | renew the lease of a house[UK: rɪ.ˈnjuː ðə liːs əv ə ˈhaʊs] [US: rə.ˈnuː ðə ˈliːs əv ə ˈhaʊs] take a new lease of a house[UK: teɪk ə njuː liːs əv ə ˈhaʊs] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ə ˈhaʊs] |
házbérleti szerződést megújít | renew the lease of a house[UK: rɪ.ˈnjuː ðə liːs əv ə ˈhaʊs] [US: rə.ˈnuː ðə ˈliːs əv ə ˈhaʊs] take a new lease of a house[UK: teɪk ə njuː liːs əv ə ˈhaʊs] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ə ˈhaʊs] |
életfogytiglan tartó bérleti szerződés | lease of life[UK: liːs əv laɪf] [US: ˈliːs əv ˈlaɪf] |
örökbérleti szerződés | building-lease[UK: ˈbɪld.ɪŋ liːs] [US: ˈbɪld.ɪŋ ˈliːs] |