Hungarian | English |
---|---|
asztalra csap | bring one's fist down heavily on the table[UK: brɪŋ wʌnz fɪst daʊn ˈhe.vɪ.li ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈfɪst ˈdaʊn ˈhe.və.li ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
asztalra helyezett melléknév | tabled◼◼◼adjective |
asztalra kirakja áruját | set out the table with one's wares[UK: set ˈaʊt ðə ˈteɪb.l̩ wɪð wʌnz weəz] [US: ˈset ˈaʊt ðə ˈteɪb.l̩ wɪθ wʌnz ˈwerz] |
asztalra tesz ige | table [tabled, tabling, tables]◼◼◼verb |
asztalt bont | leave the table[UK: liːv ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈliːv ðə ˈteɪb.l̩] rise from table[UK: raɪz frəm ˈteɪb.l̩] [US: ˈraɪz frəm ˈteɪb.l̩] |
asztalt leszed | clear the table[UK: klɪə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈklɪr ðə ˈteɪb.l̩] |
asztalt terít | lay the table[UK: leɪ ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ðə ˈteɪb.l̩] set the table[UK: set ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈset ðə ˈteɪb.l̩] |
asztalt terít ige | cover [covered, covering, covers]verb |
asztaltáncoltatás főnév | table-turning◼◼◼noun table-rappingnoun |
asztaltáncoltatás (átv) főnév | table-tipping◼◼◼noun table-tiltingnoun |
asztaltárs főnév | messmate [messmates]◼◼◼noun commensal [commensals]noun convivenoun mess matenoun talbe-companionnoun trencherman [trenchermen]irregular noun |
asztaltársaság főnév | table [tables]◼◼◼noun |
asztaltársi melléknév | commensaladjective |
asztaltársi viszony főnév | commensalitynoun |
asztalteríték főnév | table setting◼◼◼noun |
asztalterítő főnév | tablecloth [tablecloths]◼◼◼noun table-clothnoun table-covernoun |
asztaltól felkel | leave the table[UK: liːv ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈliːv ðə ˈteɪb.l̩] |
asztaltoldat főnév | table-leafnoun |
a súlyosan megrakott asztal roppant egyet | the loaded table groaned again[UK: ðə ˈləʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ɡrəʊnd ə.ˈɡen] [US: ðə ˈloʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ˈɡroʊnd ə.ˈɡen] |
a tapasztalat ellene szól | experience tells against it[UK: ɪk.ˈspɪə.rɪəns telz ə.ˈɡenst ɪt] [US: ɪk.ˈspɪ.riəns ˈtelz ə.ˈɡenst ˈɪt] |
agyonmagasztal ige | overpraise [overpraised, overpraising, overpraises]verb |
ágytól-asztaltól elválaszt (átv) | separate from bed and board[UK: ˈse.prət frəm bed ənd bɔːd] [US: ˈse.pə.ˌret frəm ˈbed ænd ˈbɔːrd] |
ágytól-asztaltól való elválás | separation from bed and board[UK: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bed ənd bɔːd] [US: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbed ænd ˈbɔːrd] |
ágytól és asztaltól való elválás | |
ágytól és asztaltól való elválasztás | judicial separation[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
ágyvégre helyezett kis asztalka | |
alacsony lábú sokfiókos asztalka főnév US | lowboynoun |
általános tapasztalat, hogy … | it is a common experience that[UK: ɪt ɪz ə ˈkɒ.mən ɪk.ˈspɪə.rɪəns ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkɑː.mən ɪk.ˈspɪ.riəns ˈðæt] |
amerikai íróasztal | roll-top desk[UK: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] [US: ˈrəʊl.tɒp.ˈdesk] |