Hungarian | English |
---|---|
harapós kedvében van | as cross as two sticks[UK: əz ˈkrɒs əz ˈtuː stɪks] [US: ˈæz ˈkrɑːs ˈæz ˈtuː ˈstɪks] be as cross as a bear with a sore head[UK: bi əz ˈkrɒs əz ə beə(r) wɪð ə sɔː(r) hed] [US: bi ˈæz ˈkrɑːs ˈæz ə ˈber wɪθ ə ˈsɔːr ˈhed] be as cross as two sticks[UK: bi əz ˈkrɒs əz ˈtuː stɪks] [US: bi ˈæz ˈkrɑːs ˈæz ˈtuː ˈstɪks] be cross as a bear[UK: bi ˈkrɒs əz ə beə(r)] [US: bi ˈkrɑːs ˈæz ə ˈber] |
harapós kedvében van (átv) | cross as a bear[UK: ˈkrɒs əz ə beə(r)] [US: ˈkrɑːs ˈæz ə ˈber] |
harapós modorú melléknév | ill-naturedadjective |
harapós nő főnév | catamaran [catamarans]noun catamountainnoun |
harapós teknős (Chelydra serpentina) | common snapper[UK: ˈkɒ.mən ˈsnæ.pə(r)] [US: ˈkɑː.mən ˈsnæ.pər] eastern snapping turtle[UK: ˈiː.stən ˈsnæp.ɪŋ ˈtɜːt.l̩] [US: ˈiː.stərn ˈsnæp.ɪŋ ˈtɝː.tl̩] |
harapós természetű melléknév | ornery◼◼◼adjective |
harapós állat főnév | biter [biters]◼◼◼noun |
harapós összetársított melléknév | ill-sortedadjective |
igen kapós | much sought after[UK: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈæf.tər] |
igen kapós (átv) | have a ready sale[UK: həv ə ˈre.di seɪl] [US: həv ə ˈre.di ˈseɪl] |
kapós melléknév | hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective in demand◼◼◼adjective much in demand◼◼◻adjective be in requestadjective much sought afteradjective recherchéadjective |
kapós (áru) melléknév | find a good saleadjective |
kikapós (nő) főnév | minx [minxes]◼◼◼noun |
kikapós nő főnév | minx [minxes]noun |
kikapós nőszemély főnév | cuttynoun cutty sarknoun |
lecsapószer (vegyi) (precipitans) főnév | precipitant [precipitants]noun |
megkapóság főnév | strikingnessnoun |
meny (anyós és após fiának felesége) főnév | daughter-in-law [daughters-in-law]◼◼◼noun affine [affines]noun |
nagyon kapós (áru) | be selling like hot cakes[UK: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɒt keɪks] [US: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks] |
átcsapós (szoknya) melléknév | wrap-overadjective |
átcsapós szoknya | wrap-over skirt[UK: ræp ˈəʊv.ə(r) skɜːt] [US: ˈræp ˈoʊv.r̩ ˈskɝːt] |