Hungarian | English |
---|---|
annyi névmás | so much◼◼◼pronoun as much as◼◼◻pronoun thus muchpronoun |
annyi melléknév | so many◼◼◼adjective |
annyi határozószó | as much◼◼◼adverb |
annyi (és nem több) névmás | that’s it◼◼◼pronoun |
annyi, mint | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] so much as◼◼◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
annyi, mint a mákszem | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
annyi, mint a polyva | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
annyi, mint az öreg tenger fövenye | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
annyi, mintha azt mondanád | it is as good as saying[UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
annyi a pénze, mint a pelyva (átv) | have no end of money[UK: həv nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
annyi a pénze, mint a szemét (átv) | have no end of money[UK: həv nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
annyi baj legyen | it doesn't matter◼◼◼[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] it doesn't matter a bit[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt] it doesn't matter in the least[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst] |
Annyi baj legyen! | Worse luck![UK: wɜːs lʌk] [US: ˈwɝːs ˈlək] |
annyi biztos, hogy … | thus much is certain that[UK: ðʌs ˈmʌtʃ ɪz ˈsɜːt.n̩ ðæt] [US: ˈðəs ˈmʌtʃ ˈɪz ˈsɝː.tn̩ ˈðæt] |
annyi előnye van, hogy … | it has the saving grace that[UK: ɪt hæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ɡreɪs ðæt] [US: ˈɪt ˈhæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ˈɡreɪs ˈðæt] |
annyi esze sincs mint egy tyúknak | she has the brains of a canary[UK: ʃiː hæz ðə breɪnz əv ə kə.ˈneə.ri] [US: ˈʃiː ˈhæz ðə ˈbreɪnz əv ə kə.ˈne.ri] |
annyi föld, amennyit egy ökörrel egy év alatt fel lehet szántani főnév | bovatenoun |
annyi mint melléknév | tantamount◼◼◼adjective |
annyi neki (átv) | be washed up[UK: bi wɒʃt ʌp] [US: bi ˈwɑːʃt ʌp] |
annyi van, mint a szemét | they are as common as black berries[UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk ˈber.iz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈber.iz] they are as common as black dirt[UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk dɜːt] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈdɝːt] |
annyi élete van, mint egy macskának | have as many lives as a cat[UK: həv əz ˈmen.i laɪvz əz ə kæt] [US: həv ˈæz ˈmen.i ˈlɪvz ˈæz ə kæt] |
annyi és nem több | thus much[UK: ðʌs ˈmʌtʃ] [US: ˈðəs ˈmʌtʃ] |
annyiban határozószó | in so far◼◼◼adverb |
annyinak lászik, mint amennyi | she looks her age[UK: ʃiː lʊks hɜː(r) eɪdʒ] [US: ˈʃiː ˈlʊks hər ˈeɪdʒ] |
annyinak néz ki, amennyi | look one's age[UK: lʊk wʌnz eɪdʒ] [US: ˈlʊk wʌnz ˈeɪdʒ] |
annyira határozószó | so much◼◼◼adverb as much as◼◼◼adverb that◼◻◻adverb soadverb thisadverb |
annyira névmás | that is◼◼◻pronoun for that◼◼◻pronoun what is that◼◻◻pronoun |
annyira, amennyire | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] |