Hungarian | English |
---|---|
aljzat főnév | bolster [bolsters]◼◻◻noun soclenoun underlaidnoun |
aljzatnövedéket telepít mezőg | under-plant[UK: ˈʌnd.ə(r) plɑːnt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈplænt] |
aljzaton álló | pedestalled[UK: ˈpe.dɪ.stl̩d] [US: ˈpe.dɪ.stl̩d] |
aljzatot ér | touch bottom[UK: tʌtʃ ˈbɒ.təm] [US: ˈtətʃ ˈbɑː.təm] |
a kapualjban | in the shadow of the doorway[UK: ɪn ðə ˈʃæ.dəʊ əv ðə ˈdɔː.weɪ] [US: ɪn ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ðə ˈdɔˌrwe] |
a közéletet korrumpálja ige | byzantinizeverb |
a lap alján | at the foot of the page◼◼◼[UK: ət ðə fʊt əv ðə peɪdʒ] [US: ət ðə ˈfʊt əv ðə ˈpeɪdʒ] |
a mozgó alja (valaminek) | drop-bottom[UK: drɒp ˈbɒ.təm] [US: ˈdrɑːp ˈbɑː.təm] |
a társadalom alja főnév | mudsillnoun |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ablakalj főnév | stool [stools]noun |
agyonstrapálja magát ige | fag [fagged, fagging, fags]verb |
agyonzabálja magát ige | overateverb overeat oneselfverb |
ajkát harapdálja | bite one's lips[UK: baɪt wʌnz lɪps] [US: ˈbaɪt wʌnz ˈlɪps] |
alaposan megdolgoztatva megvizsgálja képességeit | put through somebody's paces[UK: ˈpʊt θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpeɪ.sɪz] [US: ˈpʊt θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpeɪ.səz] |
alaposan megvizsgálja az ügyet | look into the matter thoroughly[UK: lʊk ˈɪn.tə ðə ˈmæ.tə(r) ˈθʌ.rə.li] [US: ˈlʊk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈmæ.tər ˈθɝːo.li] |
átvállalja a kötelezettségeket | take over the liabilities[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
átvállalja a tartozásokat | take over the liabilities[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
az alján | at the bottom◼◼◼[UK: ət ðə ˈbɒ.təm] [US: ət ðə ˈbɑː.təm] |
azt a célt szolgálja, hogy … | serve the purpose of[UK: sɜːv ðə ˈpɜː.pəs əv] [US: ˈsɝːv ðə ˈpɝː.pəs əv] |
azt pletykálják ige | it is rumored◼◼◼verb |
baljós melléknév | sinister◼◼◼adjective ominous◼◼◼adjective eerie [eerier, eeriest]◼◼◻adjective portentous◼◻◻adjective inauspicious◼◻◻adjective ill-omened◼◻◻adjective sullen◼◻◻adjective bodefuladjective hoodooadjective infaustadjective of evil omenadjective |
baljós előjel nélküli melléknév | unforebodingadjective |
baljós előjelű melléknév | unauspiciousadjective |
baljós hírek | dire tidings[UK: ˈdaɪə(r) ˈtaɪ.dɪŋz] [US: ˈdaɪr ˈtaɪ.dɪŋz] |
Baljós kanyar (Vladimir Nabokov könyve) | Bend sinister[UK: bend ˈsɪ.nɪ.stə(r)] [US: ˈbend ˈsɪ.nə.stər] |
baljós nyugtalanság | agitation that bodes no good[UK: ˌæ.dʒɪ.ˈteɪʃ.n̩ ðæt bəʊdz nəʊ ɡʊd] [US: ˌæ.dʒə.ˈteɪʃ.n̩ ˈðæt boʊdz ˈnoʊ ˈɡʊd] |