Hungarian-English dictionary »

ale meaning in English

HungarianEnglish
a legkevesebb, hogy az ember elismerje, hogy …

it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

a legkevesebb, hogy az ember megmondja, hogy …

it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

A legkirályabb!

The shit!◼◼◼

a legkisebb beavatkozásra

at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt]

a legkisebb dolog is számít

every little tells[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ telz] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈtelz]

a legkisebb jelre

at the drop of a hat◼◼◼[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt]

a legkisebb malac főnév

titmannoun
[UK: ˈtɪt.mən] [US: ˈtɪt.mən]

a legkisebbnek is megvannak a jogai

a cat may look at a king[UK: ə kæt meɪ lʊk ət ə kɪŋ] [US: ə kæt ˈmeɪ ˈlʊk ət ə ˈkɪŋ]

a legközelebb

the next time◼◼◼[UK: ðə nekst ˈtaɪm] [US: ðə ˈnekst ˈtaɪm]

a legközelebbi hóban határozószó

proximoadverb
[UK: ˈprɒks.ɪ.məʊ] [US: ˈprɑːks.ɪmo.ʊ]

a legközelebbi hónapban határozószó

proximoadverb
[UK: ˈprɒks.ɪ.məʊ] [US: ˈprɑːks.ɪmo.ʊ]

a legmagasabb hang főnév

top-notenoun
[UK: tɒp nəʊt] [US: ˈtɑːp noʊt]

a legmagasabb osztályban van

be in the first flight[UK: bi ɪn ðə ˈfɜːst flaɪt] [US: bi ɪn ðə ˈfɝːst ˈflaɪt]

a legnagyobb kedvezmény elve

most favored nation◼◼◼

a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre

I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː]

a legnagyobb kétségbeesésben

in the depths of despair[UK: ɪn ðə depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper]

a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre

I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː]

a legnagyobb örömmel segítek neked

I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː]

a legnagyobb örömmel tesz meg (valamit) ige

be only too glad to do (something)verb
[UK: bi ˈəʊn.li tuː ɡlæd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈɡlæd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

a legnagyobb összevisszaságban

at sixes and sevens[UK: ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z]

a legnagyobb összevisszaságban vagyunk

we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z]

a legnagyobb rendben

without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ]

a legnagyobb rendben van

as right as a trivet[UK: əz raɪt əz ə ˈtrɪ.vɪt] [US: ˈæz ˈraɪt ˈæz ə ˈtrɪ.vɪt]

a legnagyobb rendetlenségben vagyunk

we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z]

a legnagyobb részletességgel

in the fullest detail[UK: ɪn ðə ˈfʊ.lɪst ˈdiː.teɪl] [US: ɪn ðə ˈfʊ.ləst də.ˈteɪl]

a legnagyobb titokban

in strict privacy[UK: ɪn strɪkt ˈprɪ.və.si] [US: ɪn ˈstrɪkt ˈpraɪ.və.si]

a legnyugatabbra eső

westermost[UK: wˈestəmˌəʊst] [US: wˈestɚmˌoʊst]

a legnyugatabbra eső fekvő melléknév

westmostadjective
[UK: wˈestməʊst] [US: wˈestmoʊst]

a legnyugatabbra fekvő melléknév

westermostadjective
[UK: wˈestəmˌəʊst] [US: wˈestɚmˌoʊst]

a legnyugatibb

westermost[UK: wˈestəmˌəʊst] [US: wˈestɚmˌoʊst]

a legnyugatibb melléknév

westmostadjective
[UK: wˈestməʊst] [US: wˈestmoʊst]

a legrosszabb a dologban az, hogy …

the worst of it is that[UK: ðə wɜːst əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈwɝːst əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt]

(a) legrosszabb (dolog) melléknév

worst◼◼◼adjective
[UK: wɜːst] [US: ˈwɝːst]

a legrosszabb eset forgatókönyve

worst case scenario◼◼◼[UK: wɜːst keɪs sɪ.ˈnɑː.rɪəʊ] [US: ˈwɝːst ˈkeɪs sə.ˈne.rio.ʊ]

a legrosszabb esetben

in the worst case◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːst keɪs] [US: ɪn ðə ˈwɝːst ˈkeɪs]

at the worst◼◼◻[UK: ət ðə wɜːst] [US: ət ðə ˈwɝːst]

worst comes to worst◼◻◻[UK: wɜːst kʌmz tuː wɜːst] [US: ˈwɝːst ˈkəmz ˈtuː ˈwɝːst]

if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ]

a legrosszabbtól tart

fear the worst◼◼◼[UK: fɪə(r) ðə wɜːst] [US: ˈfɪr ðə ˈwɝːst]

a legrövidebb úton megy (valahova)

make a bee-line for (something)[UK: ˈmeɪk ə biː laɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈbiː ˈlaɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

2345