Hungarian-English dictionary »

akartam meaning in English

Hungarian	English
akartam írni, de elfelejtettem	I meant to write but forgot to[UK: ˈaɪ ment tuː ˈraɪt bʌt fə.ˈɡɒt tuː] [US: ˈaɪ ˈment ˈtuː ˈraɪt ˈbət fər.ˈɡɑːt ˈtuː]
Bocsánat, nem ezt akartam mondani!	As you were![UK: əz juː wɜː(r)] [US: ˈæz ˈjuː wər]
ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni	that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ]
külföldön akartam élni	I wanted to live abroad[UK: ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː lɪv ə.ˈbrɔːd] [US: ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈlɪv ə.ˈbrɔːd]
meg akartam látogatni és meg is tettem	I wanted to see him and I did so[UK: ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː ˈsiː hɪm ənd ˈaɪ dɪd ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈsiː ˈhɪm ænd ˈaɪ ˈdɪd ˈsoʊ]
már hosszú ideje akartam írni	I have long been meaning to write[UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt]
már régóta akartam írni	I have long been meaning to write[UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt]
Nem akartam	I didn't mean to◼◼◼
nem akartam, de oda kellett néznem	I didn't want to look but I had to[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt wɒnt tuː lʊk bʌt ˈaɪ həd tuː] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈlʊk ˈbət ˈaɪ həd ˈtuː]
nem akartam otthagyni	I couldn't tear myself away[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈtɪə(r) maɪ.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈtɪr ˌmaɪ.ˈself ə.ˈweɪ]
Nem ezt akartam mondani!	As you were![UK: əz juː wɜː(r)] [US: ˈæz ˈjuː wər]
semmi rosszat nem akartam	I meant no harm[UK: ˈaɪ ment nəʊ hɑːm] [US: ˈaɪ ˈment ˈnoʊ ˈhɑːrm]
éppen ezt akartam mondani	that's just what I was about to say◼◼◼[UK: ðæts dʒəst ˈwɒt ˈaɪ wɒz ə.ˈbaʊt tuː ˈseɪ] [US: ðæts dʒəst ˈhwʌt ˈaɪ wəz ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈseɪ]