Hungarian | English |
---|---|
ágazat (fáé) főnév | branches◼◼◼noun |
ágazat (hité) főnév | article [articles]◼◼◼noun |
ágazathoz kötődő melléknév | sector-specificadjective |
ágazati melléknév | departmental◼◼◼adjective |
ágazati érdekszemlélet főnév | departmentalismnoun |
ágazati statisztika | branch statistics[UK: brɑːntʃ stə.ˈtɪ.stɪks] [US: ˈbræntʃ stə.ˈtɪ.stɪks] |
ágazatközi melléknév | intersectoral◼◼◼adjective |
ágazatspecifikus melléknév | sector-specific◼◼◼adjective |
ágazó melléknév | branched◼◼◼adjective |
a gal ezredrésze fiz | milligal[UK: ˈmɪ.lɪ.ɡəl] [US: ˈmɪ.lɪ.ɡəl] |
a galagonya virágba borult | the may is out[UK: ðə meɪ ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈmeɪ ˈɪz ˈaʊt] |
a gatyája is rámegy | cost an arm and a leg[UK: kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm ænd ə ˈleɡ] |
a gáz be van vezetve | the gas is laid on[UK: ðə ɡæs ɪz leɪd ɒn] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ˈleɪd ɑːn] |
a gáz el van zárva | the gas is off[UK: ðə ɡæs ɪz ɒf] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ˈɒf] |
a gáz nyitva van | the gas is on[UK: ðə ɡæs ɪz ɒn] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ɑːn] |
a gazdagok | the rich◼◼◼[UK: ðə rɪtʃ] [US: ðə ˈrɪtʃ] |
ág (agancsé, csillagé) főnév | point [points]◼◼◼noun |
ág (agancsé, villáé) főnév | tine [tines]◼◼◼noun |
ág alakú (dendriformis) melléknév | dendriformadjective |
"szedd magad" sütőtök termelőtől | |
(amit valaki vagy valami) magáénak tudhat (személy, szervezet) ige | track recordverb |
(grayhound racing) agárverseny | gracing[UK: ˈɡreɪs.ɪŋ] [US: ˈɡreɪs.ɪŋ] |
100 °C-nál magasabb hőmérsékleten szárított abszolút száraz melléknév | oven-dryadjective |
11-es vágányról 1022-kor Guildford-ba | platform 11 for the 1022 to Guildford[UK: ˈplæt.fɔːm fɔː(r) ðə tuː ˈɡɪl.fəd] [US: ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr ðə ˈtuː ˈɡɪl.fəd] |
a balszerencse úgy hozta magával | as ill-luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
a barométer magasan áll | the barometer is up[UK: ðə bə.ˈrɒ.mɪ.tə(r) ɪz ʌp] [US: ðə bə.ˈrɑː.mə.tər ˈɪz ʌp] |
a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
a bolondok világa főnév | fooldomnoun |
a bőség országa | land of plenty◼◼◼[UK: lænd əv ˈplen.ti] [US: ˈlænd əv ˈplen.ti] |
a család ifjabbik ágának leszármazása főnév | cadencynoun |
a daganat keletkezése és létrejötte főnév | oncogenesis [oncogeneses]noun |
a dobás távolsága főnév | throw [throws]noun |
a féreg is védi magát, ha ráhágnak | even a worm will turn[UK: ˈiːv.n̩ ə wɜːm wɪl tɜːn] [US: ˈiːv.n̩ ə ˈwɝːm wɪl ˈtɝːn] |
a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
a fiúcska csak ilyen magas volt | the little chap was only so high[UK: ðə ˈlɪt.l̩ tʃæp wɒz ˈəʊn.li ˈsəʊ haɪ] [US: ðə ˈlɪt.l̩ ˈtʃæp wəz ˈoʊn.li ˈsoʊ ˈhaɪ] |
a fontosságául (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
a gombák világa főnév | Fungi◼◼◼noun |
a helyzet magaslatára emelkedik | rise to the emergency[UK: raɪz tuː ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
a helyzet magaslatára emelkedik (átv) | rise to the occasion◼◼◼[UK: raɪz tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
a horgony megragad | the anchor bites[UK: ðə ˈæŋkə(r) baɪts] [US: ðə ˈæŋkər ˈbaɪts] |