Hungarian | English |
---|---|
piacra visz | market◼◼◼[UK: ˈmɑːkɪt] [US: ˈmɑːrkət] |
rendben, tegye el a visszajárót | that's fine, keep the change[UK: ðæts faɪn kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ðæts ˈfaɪn ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
rohanva visz ige | rush [rushed, rushing, rushes]verb |
rozoga viskó | tumble-down cottage[UK: ˈtʌm.bl̩ daʊn ˈkɒ.tɪdʒ] [US: ˈtʌm.bl̩ ˈdaʊn ˈkɑː.tədʒ] tumbledown cottage[UK: ˈtʌmbl.daʊn ˈkɒ.tɪdʒ] [US: ˈtʌmbl.daʊn ˈkɑː.tədʒ] |
sétára visz ige | promenadeverb |
sírba visz valakit (átv) | be the death of (somebody)[UK: bi ðə deθ əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ðə ˈdeθ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sokra viszi | go a long way◼◼◼[UK: ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] go very far◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈver.i ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈver.i ˈfɑːr] get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
sokra viszi az életben | get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
színpadra visz ige | put on the boardsverb |
szolgálatba visszalép | re-enter an employment[UK: riː ˈen.tə(r) ən ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: ˈreɪ ˈen.tər ˈæn em.ˌplɔɪ.mənt] |
tájékoztatva van valakinek a viselt dolgairól | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
táncmulatságra visz (valakit) | take somebody out dancing[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈaʊt ˈdɑːns.ɪŋ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt ˈdæns.ɪŋ] |
Tartsa meg a visszajárót! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
tengerből nemrég a folyóba visszatért | fresh-run[UK: freʃ rʌn] [US: ˈfreʃ ˈrən] |
tévútra visz ige | lead astray◼◼◼verb |
tokjába visszatesz ige | sheathe [sheathed, sheathing, sheathes]verb |
trónra visszahelyez ige | re-enthrone [re-enthroned, re-enthroning, re-enthrones]verb |
tulajdonába visszahelyez ige | repossess [repossessed, repossessing, repossesses]verb |
túlzásba visz ige | overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes]◼◼◼irregular verb exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◻verb overpitchverb |
túlzásba visz | carry too far[UK: ˈkæ.ri tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈtuː ˈfɑːr] |
túlzásba visz (valamit) ige | go to extremesverb |
túlzásba viszi a dohányzást ige | oversmokeverb |
túlzásba viszi a dolgokat | carry things to excess[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses] carry things too far[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr] |
túlzásba viszi a gondoskodást ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]◼◼◼verb |
túlzásba viszi a tréfát | carry a joke too far[UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr] |
újra színpadra visz ige | re-stage [re-staged, re-staging, re-stages]◼◼◼verb |
vásárra visz | market◼◼◼[UK: ˈmɑːkɪt] [US: ˈmɑːrkət] |
vásárra viszi a bőrét | risk life and limb[UK: rɪsk laɪf ənd lɪm] [US: ˈrɪsk ˈlaɪf ænd ˈlɪm] |
vázlatot kockás papírra visz át (nagyításhoz) (átv) | square a sketch for enlargement[UK: skweə(r) ə sketʃ fɔː(r) ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt] [US: ˈskwer ə ˈsketʃ ˈfɔːr ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt] |
viscera (viscus, viscera) főnév | viscus [viscera]noun |
viszkozimetria (viscosimetria) főnév | viscometry◼◼◼noun |
vitát mellékvágányra visz | start a hare[UK: stɑːt ə heə(r)] [US: ˈstɑːrt ə ˈher] |
vitorla visszás forgatása ige | gybe [gybed, gybing, gybes]verb |
zéróra visszaállítás | setting to zero[UK: ˈset.ɪŋ tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ˈset.ɪŋ ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |