Hungarian | English |
---|---|
Znucalit (ásv) főnév | Znucalitenoun |
a gáz nyitva van | the gas is on[UK: ðə ɡæs ɪz ɒn] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ɑːn] |
a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
a lemez nem kompatibilis | disc non compatible[UK: dɪsk nɒn kəm.ˈpæ.təb.l̩] [US: ˈdɪsk ˈnɑːn kəm.ˈpæ.təb.l̩] |
a pénz nem boldogít | money can't buy happiness◼◼◼[UK: ˈmʌ.ni kɑːnt baɪ ˈhæp.i.nəs] [US: ˈmʌ.ni ˈkænt ˈbaɪ ˈhæp.i.nəs] |
a pénz nem terem a fán | money doesn't grow on trees[UK: ˈmʌ.ni ˈdʌznt ɡrəʊ ɒn triːz] [US: ˈmʌ.ni ˈdʌ.zənt ˈɡroʊ ɑːn ˈtriːz] |
a színház nevelő ereje | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
a színház nevelő szerepe | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
a tunguz nyelvek egyikét beszélő valamely nép tagja főnév | Tungusicnoun |
a tűz nem alszik ki | the fire keeps in[UK: ðə ˈfaɪə(r) kiːps ɪn] [US: ðə ˈfaɪər ˈkiːps ɪn] |
ahhoz nem fér kétség, hogy … | there is no doubt about that[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ daʊt ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈdaʊt ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
ahhoz nincs sima út (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
aki mer, az nyer | nothing ventured, nothing gained◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃəd ˈnʌ.θɪŋ ɡeɪnd] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃərd ˈnʌ.θɪŋ ˈɡeɪnd] faint heart never won fair lady◼◻◻[UK: feɪnt hɑːt ˈne.və(r) wʌn feə(r) ˈleɪ.di] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːrt ˈne.vər ˈwən ˈfer ˈleɪ.di] nothing venture nothing win◼◻◻[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃə(r) ˈnʌ.θɪŋ wɪn] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃər ˈnʌ.θɪŋ ˈwɪn] no pain, no gain[UK: nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn] [US: ˈnoʊ ˈpeɪn ˈnoʊ ˈɡeɪn] nothing venture nothing gain[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃə(r) ˈnʌ.θɪŋ ɡeɪn] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃər ˈnʌ.θɪŋ ˈɡeɪn] nothing venture nothing have[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃə(r) ˈnʌ.θɪŋ həv] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈven.tʃər ˈnʌ.θɪŋ həv] |
aki mer az nyer | |
amelyik kutya ugat, az nem harap | barking dogs seldom bite◼◼◼[UK: ˈbɑːkɪŋ dɒɡz ˈsel.dəm baɪt] [US: ˈbɑːrkɪŋ ˈdɑːɡz ˈsel.dəm ˈbaɪt] |
amihez nem nyúltak melléknév | unhandledadjective |
angol felsőház nem jogász tagja | lay lord[UK: leɪ lɔːd] [US: ˈleɪ ˈlɔːrd] |
angolhoz nem méltó illő viselkedés | un-English[UK: ˌjuː.ˈen ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈən ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
angolszász nemesember főnév tört | athelingnoun |
angolszász nyelv | anglo-saxon◼◼◼[UK: ˌæŋ.ɡləʊ ˈsæk.sən] [US: ˌæŋɡlo.ʊ ˈsæk.sən] |
apához nem méltó melléknév | unfatherlyadjective |
az egész nagyobb, mint a részei | the whole is greater than its parts[UK: ðə həʊl ɪz ˈɡreɪt.ə(r) ðæn ɪts pɑːts] [US: ðə hoʊl ˈɪz ˈɡreɪt.ər ˈðæn ˈɪts ˈpɑːrts] |
az n-edik hatványra | the nth degree◼◼◼[UK: ðə ˈenθ dɪ.ˈɡriː] [US: ðə ˈenθ dɪ.ˈɡriː] the nth powder[UK: ðə ˈenθ ˈpaʊ.də(r)] [US: ðə ˈenθ ˈpaʊ.dər] the nth power[UK: ðə ˈenθ ˈpaʊə(r)] [US: ðə ˈenθ ˈpaʊər] |
az nagy hiba volt részedről | that was very wrong of you[UK: ðæt wɒz ˈver.i rɒŋ əv juː] [US: ˈðæt wəz ˈver.i ˈrɒŋ əv ˈjuː] |
az nagyon helytelen volt részedről | that was very wrong of you[UK: ðæt wɒz ˈver.i rɒŋ əv juː] [US: ˈðæt wəz ˈver.i ˈrɒŋ əv ˈjuː] |
az nekem egyre megy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
az nekem mindegy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
az nevet igazán, aki utoljára nevet | he laughs best who laughs last◼◼◼[UK: hiː lɑːfs best huː lɑːfs lɑːst] [US: ˈhiː ˈlæfs ˈbest ˈhuː ˈlæfs ˈlæst] |
az nevet legjobban, aki utoljára nevet | he laughs best who laughs last[UK: hiː lɑːfs best huː lɑːfs lɑːst] [US: ˈhiː ˈlæfs ˈbest ˈhuː ˈlæfs ˈlæst] |
aznap éppen rossz napja volt | it was one of his off days[UK: ɪt wɒz wʌn əv hɪz ɒf deɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ˈhɪz ˈɒf ˈdeɪz] |
bajusz nélküli melléknév | awnlessadjective whiskerlessadjective |
behúz (nyakat) ige | duck [ducked, ducking, ducks]◼◼◼verb |