Hungarian | English |
---|---|
Állítsd le magad! | Give me a break!◼◼◼[UK: ɡɪv miː ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈmiː ə ˈbreɪk] Cheese it![UK: tʃiːz ɪt] [US: ˈtʃiːz ˈɪt] |
állítsd le magad! (átv) | Wrap up!◼◼◼[UK: ræp ʌp] [US: ˈræp ʌp] |
állítsd meg az autót | stop the car◼◼◼ |
aztán el ne felejtsd | and don't you forget it◼◼◼[UK: ənd dəʊnt juː fə.ˈɡet ɪt] [US: ænd ˈdoʊnt ˈjuː fər.ˈɡet ˈɪt] |
Bolondítsd meg őket! | Fool'em!◼◼◼ |
Döntsd el! | Make up your mind!◼◼◼[UK: ˈmeɪk ʌp jɔː(r) maɪnd] [US: ˈmeɪk ʌp ˈjɔːr ˈmaɪnd] |
el ne felejtsd velem közölni | don't fail to let me know[UK: dəʊnt feɪl tuː let miː nəʊ] [US: ˈdoʊnt ˈfeɪl ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
értsd | a.k.a. (also known as)◼◼◼[UK: ˈɔːls.əʊ nəʊn əz] [US: ˈɒls.oʊ ˈnoʊn ˈæz] |
Ezt fejtsd meg nekem! | Riddle me this!◼◼◼[UK: ˈrɪd.l̩ miː ðɪs] [US: ˈrɪd.l̩ ˈmiː ðɪs] |
felejtsd el | forget it◼◼◼[UK: fə.ˈɡet ɪt] [US: fər.ˈɡet ˈɪt] |
Felejtsd el őket! | Forget'em!◼◼◼ |
Felejtsd el! | Forget it!◼◼◼[UK: fə.ˈɡet ɪt] [US: fər.ˈɡet ˈɪt] Forget about it!◼◼◻[UK: fə.ˈɡet ə.ˈbaʊt ɪt] [US: fər.ˈɡet ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
fogd ezt a könyvet és tartsd | take that book and hold it[UK: teɪk ðæt bʊk ənd həʊld ɪt] [US: ˈteɪk ˈðæt ˈbʊk ænd hoʊld ˈɪt] |
hajtsd le mind! (iváskor) | Bottoms up![UK: ˈbɒ.təmz ʌp] [US: ˈbɑː.təmz ʌp] |
Jer és világosítsd fel elménket! | Come and show us a light![UK: kʌm ənd ʃəʊ ˈəs ə laɪt] [US: ˈkəm ænd ˈʃoʊ ˈəs ə ˈlaɪt] |
Menj és csinosítsd ki magad! | Go and make yourself smart![UK: ɡəʊ ənd ˈmeɪk jɔː.ˈself smɑːt] [US: ˈɡoʊ ænd ˈmeɪk jər.ˈself ˈsmɑːrt] |
Ne ártsd bele magad! | Go about your business![UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt jɔː(r) ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt ˈjɔːr ˈbɪz.nəs] |
Ne felejtsd el a napot| Vésd be a naptárba | save the date[UK: seɪv ðə deɪt] [US: ˈseɪv ðə ˈdeɪt] |
ne rontsd el a tréfát | don't spoil the fun[UK: dəʊnt spɔɪl ðə fʌn] [US: ˈdoʊnt ˌspɔɪl ðə ˈfən] |
ne tanítsd az öreganyádat | teach your grandmother to suck eggs[UK: tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) tuː sʌk eɡz] [US: ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈtuː ˈsək ˈeɡz] |
Ne tanítsd nagyanyádat tojást szívni! | don't teach your grandmother how to suck eggs[UK: dəʊnt tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) ˈhaʊ tuː sʌk eɡz] [US: ˈdoʊnt ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈhaʊ ˈtuː ˈsək ˈeɡz] |
Ne tartsd magadnak! | Don't keep it to yourself![UK: dəʊnt kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself] [US: ˈdoʊnt ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself] |
Nyújtsd ide a kezed! | Tip us your fin![UK: ˈtɪp ˈəs jɔː(r) fɪn] [US: ˈtɪp ˈəs ˈjɔːr ˈfɪn] |
Potsdam főnév | Potsdam◼◼◼noun |
Sújtsd haragoddal ellenségeimet! | Avenge me of my adversary![UK: ə.ˈvendʒ miː əv maɪ ˈæd.və.sə.ri] [US: ə.ˈvendʒ ˈmiː əv ˈmaɪ ˈæd.vər.ˌse.ri] |
szárítsd meg az edényeket ige | dry the dishesverb |
szorítsd le | clamp down◼◼◼ |
Tartsd a sort! | Hold your row![UK: həʊld jɔː(r) raʊ] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈroʊ] |
Tartsd a szád! | Hold your tongue!◼◼◼[UK: həʊld jɔː(r) tʌŋ] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈtəŋ] |
tartsd a szád! (átv) | Keep your head shut![UK: kiːp jɔː(r) hed ʃʌt] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈhed ˈʃət] |
Tartsd erősen! | Stick tight![UK: stɪk taɪt] [US: ˈstɪk ˈtaɪt] |
tartsd meg hited | keep the faith◼◼◼[UK: kiːp ðə feɪθ] [US: ˈkiːp ðə ˈfeɪθ] |
tartsd melegen kifejezés | keep warm◼◼◼phrase |
Tartsd nyitva a szemed! ige | Watch out!◼◼◼verb |
Tartsd nyitva a szemed! | Watchout![UK: wˈɒtʃaʊt] [US: wˈɑːtʃaʊt] |
tartsd röviden és egyszerűen | KISS (Keep It Simple Stupid)◼◼◼[UK: kɪs] [US: ˈkɪs] |