Hungarian | English |
---|---|
a dér megcsípte a leveleket | frost has bitten the leaves[UK: frɒst hæz ˈbɪt.n̩ ðə liːvz] [US: ˈfrɒst ˈhæz ˈbɪt.n̩ ðə ˈliːvz] |
a legcsekélyebb kilátás sincs rá | not a ghost of a chance[UK: nɒt ə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] |
a legcsekélyebb remény sincs | there isn't the faintest hope[UK: ðeə(r) ˈɪznt ðə ˈfeɪn.tɪst həʊp] [US: ˈðer ˈɪ.zənt ðə ˈfeɪn.təst hoʊp] |
a megcélzott golyó | object-ball[UK: əb.ˈdʒekt bɔːl] [US: ˈɑːb.dʒekt ˈbɒl] |
alig várja, hogy megcsinálhasson (valamit) ige | be psyched upverb |
aprólevelű üvegcsalán (Pilea microphylla) | artillery-plant[UK: ɑː.ˈtɪ.lə.ri plɑːnt] [US: arˈtɪ.lə.ri ˈplænt] gunpowder plant[UK: ˈɡʌn.paʊ.də(r) plɑːnt] [US: ˈɡʌn.ˌpɑːw.dər ˈplænt] |
átmenetileg megcsappant a forgalom | there was a lull in the traffic[UK: ðeə(r) wɒz ə lʌl ɪn ðə ˈtræ.fɪk] [US: ˈðer wəz ə ˈləl ɪn ðə ˈtræ.fɪk] |
azonnal megcsinál (valamit) ige | do something out of handverb |
azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
behunyt szemmel megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
berántja a légcsavart (átv) | swing the propeller[UK: swɪŋ ðə prə.ˈpe.lə(r)] [US: ˈswɪŋ ðə prə.ˈpe.lər] |
bevezet (légcsőbe csövet) ige orv | intubate [intubated, intubating, intubates]◼◼◼verb |
bibit megcsókolja | kiss it better[UK: kɪs ɪt ˈbe.tə(r)] [US: ˈkɪs ˈɪt ˈbe.tər] |
búcsúzóul megcsókol (valakit) | kiss somebody good-bye[UK: kɪs ˈsʌm.bə.di ɡʊd baɪ] [US: ˈkɪs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd baɪ] |
cégcsoport főnév | group-corporation◼◼◼noun |
cseppszámláló üvegcse | drop-bottle[UK: drɒp ˈbɒt.l̩] [US: ˈdrɑːp ˈbɑːt.l̩] dropping-bottle[UK: ˈdrɒp.ɪŋ ˈbɒt.l̩] [US: ˈdrɑːp.ɪŋ ˈbɑːt.l̩] |
csukott szemmel megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
egységcsomagolás főnév | unitization [unitizations]noun |
élességcsík főnév | focal fieldnoun |
elhatározza, hogy megcsinál (valamit) ige | make a resolve to do (something)verb |
ellenforgású légcsavar | contraprop[UK: kˌɒntrəprˈɒp] [US: kˌɑːntrəprˈɑːp] |
elölről megcsinál ige | remake [remade, remade, remaking, remakes]irregular verb |
eltökéli, hogy megcsinál (valamit) ige | make a resolve to do (something)verb |
energikusan megcsinál | rustle[UK: ˈrʌs.l̩] [US: ˈrʌs.l̩] |
engedi megcsúszni a sebességváltót | slip the clutch[UK: slɪp ðə klʌtʃ] [US: sˈlɪp ðə ˈklətʃ] |
éppen csak hogy sikerül megcsinálni | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
Ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
ezt egy ember nem tudta volna megcsinálni | no one man could have done it[UK: nəʊ wʌn mæn kʊd həv dʌn ɪt] [US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkʊd həv ˈdən ˈɪt] |
ezt férfi tudja megcsinálni | it takes a man to do it[UK: ɪt teɪks ə mæn tuː duː ɪt] [US: ˈɪt ˈteɪks ə ˈmæn ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
Ezt jól megcsináltad! | Go up one![UK: ɡəʊ ʌp wʌn] [US: ˈɡoʊ ʌp wʌn] |
ezt most rögtön megcsinálhatom | I can do it straight away[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ] |
ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig | I won't be able to do it for at least two weeks[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ɪt fɔː(r) ət liːst ˈtuː wiːks] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ət ˈliːst ˈtuː ˈwiːks] |
ezt nem olyan egyszerű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
ezt nem olyan könnyű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
fagyvédő légcsavar | frost-fan[UK: frɒst fæn] [US: ˈfrɒst ˈfæn] |