Hungarian | English |
---|---|
érzelgős melléknév | sickly [sicklier, sickliest]adjective slushy [slushier, slushiest]adjective |
érzelgős (beszéd, csók) melléknév | slobber◼◼◼adjective |
érzelgős (ember) főnév | sentimentalist [sentimentalists]◼◼◼noun emotionalist◼◻◻noun |
érzelgős (zene, színmű) főnév | schmaltz [schmaltzes]noun |
érzelgős beszéd | slobber[UK: ˈslɒ.bə(r)] [US: sˈlɑː.bər] |
érzelgős csók | slobber[UK: ˈslɒ.bə(r)] [US: sˈlɑː.bər] |
érzelgős dal szerzője főnév | schmaltz [schmaltzes]noun |
érzelgős ember főnév | namby-pambynoun |
érzelgős rajongással beszél (valakiről) | slobber over (somebody)[UK: ˈslɒ.bə(r) ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: sˈlɑː.bər ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
érzelgős regény | namby-pamby novel[UK: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɒv.l̩] [US: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɑːv.l̩] |
érzelgős visszavágyódás főnév | nostalgynoun |
érzelgős zene főnév | syrup [syrups]noun |
érzelgős írás | namby-pamby[UK: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi] [US: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi] |
érzelgősen határozószó | maudlinlyadverb |
érzelgősen részeg melléknév | maudlin◼◼◼adjective |
érzelgősködik ige | emote [emoted, emoting, emotes]◼◼◼verb |
érzelgőssé tesz ige | sentimentalize [sentimentalized, sentimentalizing, sentimentalizes]verb |
érzelgősség főnév | sentimentality◼◼◼noun sentimentalism◼◼◻noun emotionalism◼◼◻noun lyricism◼◻◻noun emotionality [emotionalities]◼◻◻noun goo◼◻◻noun lyrismnoun mushinessnoun rose-waternoun sloppy sentimentalitynoun slushnoun |
érzelmeibe gázol (valakinek) | harrow somebody's feelings[UK: ˈhæ.rəʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈhæro.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] |
érzelmeit feltáró | undissembling[UK: ˌʌndɪˈsɛmblɪŋ ] [US: ʌndɪˈsɛmblɪŋ ] |
érzelmeit nem leplező | undissembling[UK: ˌʌndɪˈsɛmblɪŋ ] [US: ʌndɪˈsɛmblɪŋ ] |
érzelmeit túlságosan kimutató melléknév | effusiveadjective |
érzelmek skálája | range of emotions[UK: reɪndʒ əv ɪ.ˈməʊʃ.n̩z] [US: ˈreɪndʒ əv ɪˈmo.ʊʃ.n̩z] |
érzelmeket nem keltő melléknév | unmovingadjective |
érzelmekkel kapcsolatos (emotionalis) melléknév | emotional◼◼◼adjective |
érzelmekre apellál | appeal to the emotions[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ɪ.ˈməʊʃ.n̩z] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ɪˈmo.ʊʃ.n̩z] |
érzelmekre hatni akarás főnév | emotionalismnoun |
érzelmekre próbál hatni | appeal to the emotions[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ɪ.ˈməʊʃ.n̩z] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ɪˈmo.ʊʃ.n̩z] |