Hungarian | English |
---|---|
egyáltalában nem érdekel | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |
egyáltalán nincs érdekelve (valamiben) | have neither part nor lot in (something)[UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) pɑːt nɔː(r) lɒt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈniː.ðər ˈpɑːrt ˈnɔːr ˈlɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] have no part or lot in (something)[UK: həv nəʊ pɑːt ɔː(r) lɒt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈpɑːrt ɔːr ˈlɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
engem nem érdekel a futball | I'm not interested in football[UK: aɪm nɒt ˈɪn.trə.stɪd ɪn ˈfʊt.bɔːl] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈɪn.trə.stəd ɪn ˈfʊt.ˌbɒl] |
engem érdekel | I'm interested (in …)◼◼◼[UK: aɪm ˈɪn.trə.stɪd] [US: ˈaɪm ˈɪn.trə.stəd] |
engem érdekelnek ők és az övéik | I am interested in them and in theirs[UK: ˈaɪ əm ˈɪn.trə.stɪd ɪn ðem ənd ɪn ðeəz] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɪn.trə.stəd ɪn ˈðem ænd ɪn ˈðerz] |
ez engem nem érdekel | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
harmadik érdekelt személy perbevonása iránti kérelem | aid-prayer[UK: eɪd preə(r)] [US: ˈeɪd ˈprer] |
közös érdekeltség főnév | privity [privities]noun |
mindenben érdekelt | be in on everything[UK: bi ɪn ɒn ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: bi ɪn ɑːn ˈev.ri.θɪŋ] |
mindenben érdekelve van | be in on everything[UK: bi ɪn ɒn ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: bi ɪn ɑːn ˈev.ri.θɪŋ] |
már amennyit érdekel | for all I care[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈker] |
nem érdekel | turn off◼◼◼[UK: tɜːn ɒf] [US: ˈtɝːn ˈɒf] |
nem érdekel ki vagy | I don't care who you are◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) huː juː ə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈhuː ˈjuː ˈɑːr] |
Nem érdekel! | I don't care!◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker] |
nem érdekelt melléknév | uninterested◼◼◼adjective |
nincs érdekelve (valamiben) | stand on the side line[UK: stænd ɒn ðə saɪd laɪn] [US: ˈstænd ɑːn ðə ˈsaɪd ˈlaɪn] |
senkit sem érdekel | no one cares◼◼◼ |
személyesen érdekelt (valamiben) | have an ox to grind[UK: həv ən ɒks tuː ɡraɪnd] [US: həv ˈæn ˈɑːks ˈtuː ˈɡraɪnd] |
szerzett érdekeltségek | vested interests[UK: ˈve.stɪd ˈɪn.trəsts] [US: ˈve.stəd ˈɪn.trəsts] |
több filmvállalatot egyesítő filmérdekeltség főnév | kinemanoun |
vagyoni érdekeltség főnév | assets◼◼◼noun |
vállalkozásban való érdekeltség | stake in an undertaking[UK: steɪk ɪn ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsteɪk ɪn ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |