Hungarian | English |
---|---|
állapotban lévő | bested◼◼◼[UK: ˈbe.stɪd] [US: ˈbe.stəd] |
bimbós állapotban levő melléknév | unblownadjective |
borközi állapotban levő melléknév | inebriatedadjective |
borközi állapotban van | be half-cocked[UK: bi hɑːf kɒkt] [US: bi ˈhæf ˈkɑːkt] be in wine[UK: bi ɪn waɪn] [US: bi ɪn ˈwaɪn] be well primed[UK: bi wel praɪmd] [US: bi ˈwel ˈpraɪmd] |
borközi állapotban vidám a hangulata | be merry in one's cups[UK: bi ˈme.ri ɪn wʌnz kʌps] [US: bi ˈme.ri ɪn wʌnz ˈkəps] |
cseppfolyós állapotban lévő | liquid[UK: ˈlɪ.kwɪd] [US: ˈlɪ.kwəd] |
embrionális állapotban | in embryo◼◼◼[UK: ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ɪn ˈem.briˌo.ʊ] |
feszült idegállapotban levő melléknév | high-tonedadjective |
feszült idegállapotban van | have one's nerves on edge[UK: həv wʌnz nɜːvz ɒn edʒ] [US: həv wʌnz ˈnɝːvz ɑːn ˈedʒ] one's nerves are on edge[UK: wʌnz nɜːvz ə(r) ɒn edʒ] [US: wʌnz ˈnɝːvz ˈɑːr ɑːn ˈedʒ] |
förtelmes állapotban van | be in a beastly condition[UK: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩] |
gyenge egészségi állapotban van | be poorly[UK: bi ˈpʊə.li] [US: bi ˈpʊr.li] feel poorly[UK: fiːl ˈpʊə.li] [US: ˈfiːl ˈpʊr.li] |
hadiállapotban van (valakivel) | be at war with (somebody)[UK: bi ət wɔː(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈwɔːr wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jó egészségi állapotban | in good heart[UK: ɪn ɡʊd hɑːt] [US: ɪn ˈɡʊd ˈhɑːrt] |
jó kedélyállapotban | in good heart[UK: ɪn ɡʊd hɑːt] [US: ɪn ˈɡʊd ˈhɑːrt] |
jó állapotban | in good condition◼◼◼[UK: ɪn ɡʊd kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈɡʊd kən.ˈdɪʃ.n̩] in good repair◼◻◻[UK: ɪn ɡʊd rɪ.ˈpeə(r)] [US: ɪn ˈɡʊd rə.ˈper] in good trim[UK: ɪn ɡʊd trɪm] [US: ɪn ˈɡʊd ˈtrɪm] |
jó állapotban levő melléknév | well-preserved◼◼◼adjective undecayedadjective |
jó állapotban levő | trim[UK: trɪm] [US: ˈtrɪm] |
jó állapotban van | be in good trim[UK: bi ɪn ɡʊd trɪm] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈtrɪm] be in proper trim[UK: bi ɪn ˈprɒ.pə(r) trɪm] [US: bi ɪn ˈprɑː.pər ˈtrɪm] |
kegyelmi állapotban való megmaradás főnév | perseverancenoun |
kiengedett állapotban levő fékek | brakes in release position[UK: breɪks ɪn rɪ.ˈliːs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪks ɪn ri.ˈliːs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
kitűnő állapotban | as right as rain[UK: əz raɪt əz reɪn] [US: ˈæz ˈraɪt ˈæz ˈreɪn] |
korábbi állapotban létezik ige | pre-exist [pre-existed, pre-existing, pre-exists]verb |
korábbi állapotban megvan ige | pre-exist [pre-existed, pre-existing, pre-exists]verb |
krúda állapotban levő könyv | book in sheets[UK: bʊk ɪn ʃiːts] [US: ˈbʊk ɪn ˈʃiːts] |
közömbös egyensúlyi állapotban levő melléknév | astaticadjective |
magzati állapotban | in embryo[UK: ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ɪn ˈem.briˌo.ʊ] |
megszentelő kegyelmi állapotban való megmaradás főnév | perseverancenoun |
minden jó állapotban | all standing[UK: ɔːl ˈstænd.ɪŋ] [US: ɔːl ˈstænd.ɪŋ] |
másállapotban van | be bearing a child[UK: bi ˈbeər.ɪŋ ə tʃaɪld] [US: bi ˈber.ɪŋ ə ˈtʃaɪld] be in the family way[UK: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] go with child[UK: ɡəʊ wɪð tʃaɪld] [US: ˈɡoʊ wɪθ ˈtʃaɪld] she is in the family way[UK: ʃiː ɪz ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: ˈʃiː ˈɪz ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |