Hungarian | English |
---|---|
issza valaki szavait (átv) | drink in[UK: drɪŋk ɪn] [US: ˈdrɪŋk ɪn] |
issza valakinek a szavait (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] hang on somebody's words[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
(droggal, alkohollal, stb.) való visszaélési problémák | |
a csekket visszadobták | the check was bounced[UK: ðə tʃek wɒz baʊnst] [US: ðə ˈtʃek wəz ˈbaʊnst] |
A cukornád-szirup harmadízbeni főzésekor visszamaradó sötét melasz | |
a Föld visszfénye (a Holdon) főnév | earthlightnoun |
a halál kapujától tért vissza (átv) | he has benn at death's door[UK: hiː hæz ˈben ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈben ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
a hiba visszavezethetősége | traceability at defect[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
a kulisszák mögött | behind the scenes◼◼◼[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz] |
a labda lassan ugrik vissza | the ball hangs[UK: ðə bɔːl hæŋz] [US: ðə ˈbɒl ˈhæŋz] |
a látvány kissé emlékeztet (valamire) | little be in sight remind (something)[UK: ˈlɪt.l̩ bi ɪn saɪt rɪ.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlɪt.l̩ bi ɪn ˈsaɪt ri.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] |
a legnagyobb összevisszaságban | at sixes and sevens[UK: ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
a legnagyobb összevisszaságban vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
a levegő kissé csípős (átv) | there is a nip in the air[UK: ðeə(r) ɪz ə nɪp ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈnɪp ɪn ðə ˈer] |
a piss | take the piss[UK: teɪk ðə pɪs] [US: ˈteɪk ðə ˈpɪs] |
a sír széléről tért vissza (átv) | he has benn at death's door[UK: hiː hæz ˈben ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈben ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
a tömeg visszaszorított bennünket | we were borne backwards by the crowd[UK: wiː wɜː(r) bɔːn ˈbæk.wədz baɪ ðə kraʊd] [US: ˈwiː wər ˈbɔːrn ˈbæk.wərdz baɪ ðə ˈkraʊd] |
a tudat visszanyerése előtti melléknév | preconscious◼◼◼adjective |
a visszaadására szólít fel (valakit) (valaminek) ige | redemandverb |
a visszaúton szállított | homeward-bound[UK: ˈhəʊm.wəd.ˈbaʊnd] [US: baʊnd] |
abszcissza főnév | abscissa [abscissas]◼◼◼noun |
adó egy részének visszakapása főnév | clawbacknoun |
adó-visszatérítés főnév | tax rebate◼◼◼noun |
adóvisszatérítés főnév | tax return◼◼◼noun |
ajánlatok visszavonása | withdrawal of tenders◼◼◼business |
ajánlatot visszautasít | gag at a proposition[UK: ɡæɡ ət ə ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɡæɡ ət ə ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
aki nem halad, visszafejlődik (átv) | there is no standing still[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈstænd.ɪŋ stɪl] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈstænd.ɪŋ ˈstɪl] |
akusztikus visszacsatolás | acoustical feedback◼◼◼[UK: əˈk.uː.stɪkəl ˈfiːd.bæk] [US: əˈk.uː.stɪkəl ˈfiːd.ˌbæk] |
Alabama, Georgia, Louisiana és Mississippi államok US | deep south[UK: diːp saʊθ] [US: ˈdiːp ˈsaʊθ] |
alaposan leissza magát | drink oneself blind[UK: drɪŋk wʌn.ˈself blaɪnd] [US: ˈdrɪŋk wʌn.ˈself ˈblaɪnd] |
alfafű (Lygeum spartum, Stipa tenacissima) főnév | esparto◼◼◼noun |
alfafű (Stipa tenacissima) főnév | alfa [alfas]◼◼◼noun alfa-grassnoun |
alig tudja visszafojtani türelmetlenségét | champ the bit with impatience[UK: tʃæmp ðə bɪt wɪð ɪm.ˈpeɪʃns] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt wɪθ ˌɪm.ˈpeɪ.ʃəns] |
államosított javakat régi tulajdonosnak visszaad ige | denationalize [denationalized, denationalizing, denationalizes]verb |
állandó visszatérés főnév | perseveration [perseverations]noun |
állásába visszahelyez ige | readmit [readmitted, readmitting, readmits]verb reappoint [reappointed, reappointing, reappoints]verb |
állásához illő dísszel határozószó | in stateadverb |