Grekisk-Ungersk ordbok »

πρέπει betyder på ungerska

GrekiskaUngerska
πρέπει

biztos◼◼◼

kötelesség◼◼◼

must◼◼◻

biztosan◼◼◻

bizonyára◼◻◻

kétségkívül◼◻◻

kétségtelenül◼◻◻

muszáj

πρέπει να

lenni◼◼◼

van◼◼◼

bír◼◼◼

πρέπει να έχει επιστραφεί μέχρι τις 2μμ. το σάββατο

csütörtök délután 2 órára kell visszahozni az autót

πρέπει να αφήσουμε τις τσάντες μας στην γκαρνταρόμπα;

a ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat

πρέπει να βγάλω μερικές φωτοτυπίες

le kell fénymásolnom

πρέπει να διαβάσω

tanulnom kell

πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο

minden lehetőségre fel kell készülnünk

πρέπει να εξασκηθώ / κάνω εξάσκηση στην οδήγηση

gyakorolnom kell a vezetést

πρέπει να κλείσουμε;

le kell foglalnunk?

πρέπει να το επιστρέψετε με γεμάτο

teli tankkal kell visszahozni

πρέπει να φορτίσω το κινητό μου

fel kell töltenem a telefonomat

πρέπει να φύγω

mennem kell

αξιοπρέπεια

méltóság◼◼◼

büszkeség

είναι όπως πρέπει

éppen jók

εαν δεν υποχωρήσει μέσα σε μια εβδομάδα, θα πρέπει να το κοιτάξει ένας γιατρός

ha egy hét múlva nincs javulás, fel kell keresnie az orvosát

εσύ τι θέλεις; (muszáj) πρέπει, (tagadva) χρειάζεται (-στεί)

neked mi kell?

ευπρέπεια

illem◼◼◼

θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα

abba kellene hagynia a dohányzást

θα πρέπει να μειώσετε το ποτό

csökkenteni kellene az alkohol mennyiségét

θα πρέπει να πληρώσετε φόρους για αυτά τα αντικείμενα

ezekre a cikkekre vámot kell fizetnie

θα πρέπει να συμπληρώσετε ...

ki kell töltse ezt a ...

καθωσπρέπει

helyénvaló

illő

megfelelő

καθώς πρέπει κύριος

igazi úriember

νομίζω πρέπει να δεις ένα γιατρό

szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz

ποια γραμμή πρέπει να πάρω για το κάμντεν τάουν;

melyik vonal kell nekem camden town-ba?

που πρέπει να αλλάξω για ...;

hol kell átszállni ... felé?

πόση ώρα πριν την ώρα αναχώρησης πρέπει να είμαστε εκεί;

mennyivel az érkezési idő előtt kell megérkeznünk?

στη Νάξο πρέπει να αλλάξεις πλοίο

Naxoszon át kell szállnod másik hajóra

12