Greek-Hungarian dictionary »

στιγμή meaning in Hungarian

GreekHungarian
στιγμή

szempillantás

tizedesvessző

στιγμή (η)

pillanat◼◼◼

(ugyanakkor) την ίδια ώρα/στιγμή

egyszerre

(jelenleg) προς το παρόν, (ez idáig) μέχρι στιγμής, για την ώρα

egyelőre

έιχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας μέχρι στιγμής;

valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?

έχει πέσει η σύνδεση στο δίκτυο αυτή τη στιγμή

jelenleg nincs internetkapcsolat

έχει πέσει το σύστημα αυτή τη στιγμή

a rendszer nem működik jelenleg

αναρωτιόμουνα εαν θα ήθελες να βγούμε για ένα πότο κάποια στιγμή;

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

αυτή τη στιγμή

jelenleg◼◼◼

pillanatnyilag

βρίσκεται με ένα πελάτη αυτή τη στιγμή

egy vásárlóval foglalkozik jelenleg

δε βλέπω τη στιγμή να

alig várom, hogy...

δεν έχω πάει, αλλά θα ήθελα να πάω κάποια στιγμή

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή

pillanatnyilag nem dolgozom

δεν με περνάει αυτή τη στιγμή

jelenleg nem tudom kapcsolni

δεν υπάρχει κανείς για να απαντήσει στο τηλεφώνημα σας αυτή τη στιγμή

jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

είμαι πολύ απασχολημένος / απασχολημένη αυτή τη στιγμή

pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok

θέλεις να πάμε για δείπνο κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem vacsorázni?

θέλεις να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem ebédelni?

θέλεις να πάμε να δούμε ένα έργο κάποια στιγμή;

van kedved megnézni egy filmet valamikor?

θα είμαι μαζί σας σε μια στιγμή

egy pillanat és jövök

κάνω ένα μάθημα αυτή τη στιγμή

jelenleg egy kurzuson veszek részt

μια στιγμή, παρακαλώ

egy pillanat türelmet kérek

πες μου εαν θα ήθελες να βρεθούμε κάποια στιγμή!

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni!

προς το παρόν, αυτή τη στιγμή

jelenleg

σας είναι εύκολο να μιλήσουμε αυτή τη στιγμή;

tud most beszélni?

σημείο/στιγμή/αιχμή/βαθμός/βελόνα/σταθμός

pont

συγγνώμη, δεν υπάρχει τίποτα αυτή τη στιγμή

elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk

συγγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή

sajnálom, most elfoglalt vagyok

υποστιγμή

vessző

φτάσαμε την ίδια στιγμή (egyidejűleg) ταυτόχρονα

egyszerre érkeztünk

12