selbst meaning in Polish

German	Polish
selbst Pronomen	sampronoun podkreślenie: właśnie ten, a nie inny
selbst ernannt Adjektiv	samozwańczyadjective dotyczący samozwańców, właściwy samozwańcom, będący samozwańcem
der Selbstauslöser [des Selbstauslösers; die Selbstauslöser] Substantiv	samowyzwalacz(fotografia) mechanizm lub funkcjonalność oprogramowania aparatu fotograficznego pozwalająca na wyzwolenie spustu samoczynnie po określonym czasie; noun
die Selbstbedienung [der Selbstbedienung; die Selbstbedienungen] Substantiv	samoobsługanoun w sklepach, barach itp.: obsługiwanie samego siebie
die Selbstbedienung [der Selbstbedienung; die Selbstbedienungen] Adjektiv	samoobsługowyadjective o sklepie, usługach itp.: taki, który nie wymaga personelu obsługującego
die Selbstbefriedigung [der Selbstbefriedigung; —] Substantiv	samogwałt(przestarzałe, przestarzały) zaspokajanie popędu płciowego poprzez stymulację własnych narządów płciowych noun
die Selbstbeherrschung [der Selbstbeherrschung; —] Substantiv	autokontrolanoun opanowanienoun spokój, panowanie nad swoimi emocjami samokontrolanoun kontrolowanie własnych działań; kontrola nad sobą
die Selbstbestimmung [der Selbstbestimmung; die Selbstbestimmungen] Substantiv	samostanowienienoun decydowanie o własnym losie
das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —] Substantiv	samoświadomośćnoun świadomość siebie, własnych doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości;
Selbstbräuner	samoopalacz
die Selbsteinschätzung [der Selbsteinschätzung; die Selbsteinschätzungen] Substantiv	samoocena(psychologia, psychologiczny) ocenianie, postrzeganie samego siebie; ogólna postawa do siebie noun
selbstfahrend Adjektiv	samobieżny(technologia, technika, techniczny) taki, który porusza się samodzielnie adjective
selbstgenügsam Adjektiv	samowystarczalnyadjective mogący sam zaspokoić wszystkie swe potrzeby
das Selbstgespräch [des Selbstgespräch(e)s; die Selbstgespräche] Substantiv	solilokwium(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) monolog sceniczny, stosowany w dramacie; zob. też solilokwium w Wikipedii noun
selbstgezogen Adjektiv	domorosły(ironicznie) swojski, miejscowy adjective domorosłyadjective taki, który samodzielnie opanował jakąś umiejętność; nieuczony, niekształcony
selbsthypnotisch Adjektiv	autohipnotycznyadjective związany z autohipnozą
die Selbstironie [der Selbstironie; —] Substantiv	autoironianoun ironia dotycząca samego siebie
selbstironisch	autoironiczny
Selbstkommentar Substantiv	autokomentarz(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (publikatory) opinia wyrażona przez kogoś na temat własnego zachowania, własnej osoby, własnego utworu noun
die Selbstkritik [der Selbstkritik; die Selbstkritiken] Substantiv	autokrytykanoun samokrytycyzm(książkowy) umiejętność krytycznego i obiektywnego oceniania siebie noun samokrytykanoun przyznanie się do błędów, najczęściej publiczne
selbstkritisch [selbstkritischer; am selbstkritischsten] Adjektiv	autokrytycznyadjective
selbstkritisch [selbstkritischer; am selbstkritischsten] Adverb	samokrytycznieadverb krytycznie w stosunku do samego siebie
selbstkritisch \| autokritisch Adjektiv	samokrytycznyadjective zdolny do krytycznej oceny samego siebie
die Selbstladepistole Substantiv	pistolet samopowtarzalnynoun krótka, samopowtarzalna broń palna zasilana z magazynka innego niż rewolwerowy
Selbstliebe Substantiv	miłość własnanoun poczucie własnej wartości, pewność siebie, miłość do samego siebie, kierowana pragnieniem własnego szczęścia (w pozytywnym znaczeniu)
selbstlos [selbstloser; am selbstlosesten] Adjektiv	ofiarnyadjective gotowy do poświęceń, oddany
selbstlos \| uneigennützig Adjektiv	bezinteresownyadjective taki, który nie oczekuje korzyści ze swoich szlachetnych działań, czynów, dobrych uczynków
Selbstmedikation Substantiv	samoleczenienoun samodzielne leczenie samego siebie
der Selbstmordattentäter [des Selbstmordattentäters; die Selbstmordattentäter] Substantiv	kamikaze(historia, historyczny, historycznie) (wojskowość, wojskowy) w czasie II Wojny Światowej: żołnierz japoński przeprowadzający samobójczy atak na większego przeciwnika za pomocą silnego ładunku wybuchowego; samolot lub inny pojazd używany przez tego żołnierza; noun kamikaze(przenośnie, przenośnia) samobójca atakujący w analogiczny sposób jak kamikaze (1.1) noun
Selbstmörder \| Suizident Substantiv	samobójcanoun osoba próbująca zabić samą siebie
die Selbstmörderin [der Selbstmörderin; die Selbstmörderinnen] Substantiv	samobójczyninoun kobieta celowo zabijająca samą siebie
selbstmörderisch Adjektiv	samobójczyadjective dotyczący samobójstwa lub samobójcy, mający na celu samobójstwo
Selbstporträt \| Selbstbildnis Substantiv	autoportretnoun portret artysty wykonany przez siebie samego;
Selbstreferenz Substantiv	autoreferencja(psychologia, psychologiczny) odnoszenie czegoś do samego siebie, porównywanie czegoś ze sobą, szukanie związków ze sobą noun

12 >↑

selbst meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested