schied meaning in Polish

German	Polish
der Schied [des Schieds; die Schiede] Substantiv	zatwórnoun jednolity kawałek deski, płyt pilśniowej lub MDF, pozwalający oddzielić część ula od jego reszty
scheiden [schied; hat/ist geschieden] Verb	oddzielaćverb odzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy oddzielaćverb separować kogoś od jakiejś grupy rozwodzićverb udzielać komuś rozwodu
der Schiedsmann [des Schiedsmann(e)s; die Schiedsleute\|Schiedsmänner] Substantiv	arbiter(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) rozjemca, sędzia polubowny powołany aby rozstrzygnąć spór noun
der Schiedsrichter [des Schiedsrichters; die Schiedsrichter] Substantiv	arbiter(sport, sportowy) sędzia sportowy noun jurornoun rozjemcanoun sędzia, którego zadaniem jest rozstrzygnięcie sporu, pogodzenie wrogich sobie stron sędzia sportowynoun
abgelegen \| abgeschieden \| menschenleer Adjektiv	odludnyadjective znajdujący się daleko od skupisk ludzi
die Abgeschiedenheit [der Abgeschiedenheit; —] Substantiv	krecz(sport, sportowy) w tenisie ziemnym: wycofanie się zawodnika w trakcie meczu, zwykle, choć nie zawsze, z powodu kontuzji noun spoczyneknoun okres emerytury
der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)] Verb	przekazywaćverb dawać komuś uprawnienia do czegoś
der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)] Substantiv	przepustka(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (administracja) dokument zezwalający na wyjście skądś lub wywiezienie czegoś noun
Abschied nehmen Verb	żegnaćverb wypowiadać słowa, czynić gesty pożegnania rozstając się z kimś
Abschied \| Entlassung \| Verabschiedung Adjektiv	abszytowy(dawniej, dawny) zwykle (wojskowość, wojskowy) zwolniony ze służby, dotyczący zwolnienia ze służby adjective
Abschied \| Verabschiedung Substantiv	pożegnanie(rzeczownik odczasownikowy) od pożegnać noun
Abschieds- Adjektiv	pożegnalnyadjective dotyczący chwili pożegnania
entschieden [entschiedener; am entschiedensten] Adjektiv	zdecydowanieadjective zgiętyadjective taki, który uległ zgięciu; mający zaburzoną oś
verschieden [verschiedner; am verschiedensten] Adjektiv	rozmaityadjective charakteryzujący się różnorodnością swoich cech, np. kształtów, kolorów, typów
Andersartigkeit \| Unterschiedlichkeit \| Verschiedenheit Substantiv	odmienność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest odmienne; cecha tych, którzy są odmienni noun
bescheiden [beschied; hat beschieden] Adjektiv	skromnyadjective niemający potrzeby wyróżniania się skromnyadjective niewielki
Differenz \| Unterschied Substantiv	różnica(matematyka, matematyczny) wynik odejmowania noun
Distinktion \| Unterscheidung \| im Unterschied zu Substantiv	odróżnienie(rzeczownik odczasownikowy) od odróżnić noun
enorm \| entschieden \| gewaltig \| überwältigend Adverb	przemożnie(książkowy) w znaczny sposób adverb
entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ) Verb	wyznaczaćverb określać wartość czegoś poprzez pomiar lub obliczenia zdecydowaćverb podjąć decyzję
französischen Abschied nehmen Verb	wyjść po angielskuverb wymknąć się ukradkiem, nie żegnając się z nikim; wyjść tak, by nikt tego nie zauważył
geschieden	rozwódka
geschieden Adjektiv	rozwiedzionyadjective taki, który się rozwiódł
die Geschiedene Substantiv	rozwodniknoun mężczyzna, który się rozwiódł
Geschiedener Substantiv	rozwiedzionynoun mężczyzna, który się rozwiódł
der Junggesellenabschied [des Junggesellenabschied(e)s; die Junggesellenabschiede] Substantiv	wieczór kawalerskinoun zwyczajowa zabawa urządzana w przeddzień ślubu przez pana młodego, dla męskiego grona przyjaciół;
Kontroverse \| Meinungsverschiedenheit Substantiv	kontrowersjanoun niejednoznaczność opinii w jakiejś sprawie, wywołująca dyskusje, sprzeczki
der Pleochroismus [des Pleochroismus; —] (Eigenschaft gewisser Kristalle, Licht nach mehreren Richtungen in verschiedene Farben zu zerlegen) Substantiv	pleochroizmnoun zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało;
ohne Unterschied Adverb	bezkrytycznieadverb w sposób bezkrytyczny, bez słowa krytyki
Rapfen \| Schied Substantiv	boleń pospolity(ichtiologia, ichtiologiczny) Leuciscus aspius, gatunek ryby z rodziny karpiowatych; noun
Remis \| Unentschieden Substantiv	remisnoun wynik jakiejś rywalizacji (np. gry, rozgrywki sportowej), w której żadna ze stron nie została pokonana; także gra nierozstrzygnięta

12 >↑

schied meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested