German-Polish dictionary »

neid meaning in Polish

GermanPolish
der Neid [des Neid[es; —] Substantiv

zazdrośćnoun
uczucie chęci posiadania czegoś należącego do innej osoby, robienia tego, co ona

Neid | Mißgunst | Scheelsucht Substantiv

zawiśćnoun
uczucie silnej niechęci do osoby, której się czegoś zazdrości

neiden [neidete; hat geneidet] Verb

pozazdrościćverb

neiden | beneiden Verb

zazdrościćverb
odczuwać zazdrość z braku czegoś, chcieć mieć coś, co ma ktoś inny

der Neider [des Neiders; die Neider] Substantiv

zazdrośniknoun
człowiek zazdrosny

Neiderin Substantiv

zazdrośnica(potocznie, potoczny) forma żeńska od: zazdrośnik
noun

der Neidhammel [des Neidhammels; die Neidhammel] Substantiv

pies ogrodnika(przenośnie, przenośnia) o kimś, kto nie pozwala innym z czegoś korzystać, mimo że sam tego nie używa;
noun

neidisch [neidischer; am neidischsten] Adjektiv

zazdrosnyadjective
odczuwający zazdrość o coś; taki, który chce mieć coś całkowicie na własność

neidvoll Adjektiv

zawistnyadjective
pełen zawiści, odczuwający zawiść; (także, też) świadczący o zawiści

abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten] Verb

obcinaćverb
tnąc skracać coś lub oddzielać coś od czegoś

odcinaćverb
tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości

Abschneider Substantiv

krajacz(technologia, technika, techniczny) przyrząd kuchenny służący do krajania warzyw lub serów
noun

krajalnicanoun
urządzenie służące do krojenia, np. chleba, wędlin, sera;

mesel(technologia, technika, techniczny) (potocznie, potoczny) stalowe narzędzie do przecinania blachy, mające przekrój prostokątny i ostrze tnące
noun

obcinacznoun
narzędzie do obcinania (różnego typu)

wykrawacznoun
kształtka z brachy do wykrawania ciastek z ciasta

zweischneidig [zweischneidiger; am zweischneidigsten] Adjektiv

obosieczny(przenośnie, przenośnia) niebezpieczny dla obu stron konfliktu, mogący zwrócić się przeciwko obu stronom
adjective

obosiecznyadjective
mający ostrze z obu stron

auf des Messers Schneide stehen

stać na ostrzu noża

aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] Verb

mówić, co ślina na język przyniesie(potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu
verb

rozcinaćverb
kalecząc, przecinać tkanki

aufschneiden | durchschneiden Verb

rozcinaćverb
tnąc, dzielić całość na części

ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten] Verb

wycinaćverb
oddzielać od całości, usuwając cięciem

wycinaćverb
wydobywać cięciem kształt z czegoś

beschneiden Verb

obrzezać(książkowy) u mężczyzn: dokonać zabiegu usunięcia części napletka w celach leczniczych, higienicznych bądź estetycznych, a u żydów, muzułmanów oraz niektórych ludów afrykańskich i australijskich także ze względów rytualnych
verb

Beschneidung | Zirkumzision Substantiv

obrzezanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (medycyna, medyczny) zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych;
noun

Beutelschneiderei Substantiv

rozbój na równej drodzenoun
bezprawie, rabunek

rozbój na równej drodzenoun
o jawnym, oczywistym wyzysku

rozbój w biały dzieńnoun
o jawnym, oczywistym wyzysku

eifersüchtig | neidisch Adjektiv

zazdrosnyadjective
taki, który boi się o coś własnego; podejrzliwy wobec wierności osoby, z którą jest w związku

eine Kurve schneiden Verb

ścinać(motoryzacja) o zakręcie: pokonywać skracając sobie drogę przez wewnętrzny pas
verb

Gewindeschneider Substantiv

gwintownicanoun
narzędzie służące do nacinania gwintów zewnętrznych;

herausschneiden

wykrajać

im Kreuzsitz | im Schneidersitz | im Türkensitz Adverb

po tureckuadverb
o siadzie: ze skrzyżowanymi nogami

im Schneidersitz sitzen Verb

siedzieć po tureckuverb
siedzieć ze skrzyżowanymi nogami, zazwyczaj na podłodze

kürzen | beschneiden | senken Verb

obcinaćverb
zmniejszyć ilość pieniędzy na jakiś cel

der Meineid [des Meineid(e)s; die Meineide] Substantiv

krzywoprzysięstwonoun
złożenie fałszywych zeznań pod przysięgą

krzywoprzysięzcanoun
ktoś, kto złożywszy przysięgę, łamie ją

Meineidige Substantiv

krzywoprzysięzcanoun
ktoś, kto składając zeznanie pod przysięgą, mówi nieprawdę

Penisneid Substantiv

zazdrość o członek(psychologia, psychologiczny) termin psychoanalityczny będący żeńskim odpowiednikiem kompleksu kastracyjnego;
noun

12