messe meaning in Polish

German	Polish
die Messe [der Messe; die Messen] Substantiv	mesa(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) miejsce spożywania posiłków dla załogi i oficerów statku noun msza(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy (1.1), która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku; noun targi(handel, handlowy) rodzaj ekspozycji towarów na arenie krajowej lub międzynarodowej, na której wystawiane są wytwory różnych dziedzin przemysłu, której celem jest zawieranie transakcji handlowych noun
Messe \| deutsch \| evangelisch Messe \| heilig Messe Substantiv	msza(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu; noun
das messen Verb	mierzyćverb liczbowo określać właściwość (np. ilość, długość) czegoś poprzez porównanie z ustalonym wzorcem (np. calem, metrem czy długością własnej stopy); robić pomiar pomierzyćverb zmierzyć kolejno wiele rzeczy
Messenien Substantiv	Mesenia(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina na południowo-wschodnim Peloponezie, z historycznym ośrodkiem w Mesini noun
Messenischer Golf Substantiv	Zatoka Meseńska(geografia, geograficzny) zatoka u wybrzeży południowej Grecji, stanowiąca część Morza Jońskiego, wcinająca się w południowo-zachodnią część Peloponezu; noun
der Messer [des Messers; die Messer] Substantiv	nóżnoun krótkie i ostre narzędzie ręczne do krojenia lub cięcia;
der Messerschmied [des Messerschmied(e)s; die Messerschmiede] Substantiv	nożownik(rzemiosło, rzemieślniczy) rzemieślnik produkujący noże noun
die Messerspitze [der Messerspitze; die Messerspitzen] Substantiv	szczypta(przenośnie, przenośnia) niewielka ilość jakiejś niematerialnej cechy noun szczyptanoun niewielka ilość jakiejś substancji sypkiej, taka jaką można ująć końcami palców
der Messerstecher [des Messerstechers; die Messerstecher] Substantiv	nożowniknoun morderca posługujący się nożem
abmessen	odmierzyć
abmessen \| ausmessen Verb	wymierzaćverb określać miarę, np. długość
adäquat \| angemessen Adjektiv	adekwatnyadjective dokładnie czemuś odpowiadający
angemessen [angemessener; am angemessensten] Adjektiv	sensownyadjective taki, który ma sens, właściwą zawartość, treść; ma uzasadnienie, jest logiczny
angemessen \| entsprechend Adjektiv	odpowiedniadjective spełniający wymagane warunki
angemessen \| korrekt Adjektiv	na miejscuadjective zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi
angemessen \| korrekt Adverb	na miejscuadverb zgodnie z normami obyczajowymi i etycznymi
die Angemessenheit [der Angemessenheit; —] Substantiv	dobre wychowanienoun kultura osobista, umiejętność respektowania norm społecznych dyskrecjanoun zdolność zachowywania tajemnic współmierność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest współmierne noun
Angemessenheit \| Adäquatheit Substantiv	adekwatnośćnoun odpowiedniość
auf des Messers Schneide stehen	stać na ostrzu noża
bemessen \| verhängen \| festsetzen Verb	wymierzaćverb określać wielkość czegoś przydzielonego komuś
Beschleunigungsmesser \| Beschleunigungssensor Substantiv	przyspieszeniomierz(metrologia, metrologiczny) (technologia, technika, techniczny) przyrząd do pomiaru przyspieszeń liniowych lub kątowych; noun
die Buchmesse [der Buchmesse; die Buchmessen] Substantiv	targi książkinoun
Buttermesser Substantiv	nóż do masłanoun nóż służący do smarowania masłem lub innymi smarowidłami
Christmette \| Christmesse \| Weihnachtsmesse Substantiv	pasterka(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia noun
das Dessertmesser [des Dessertmessers; die Dessertmesser] Substantiv	nóż do owocównoun
Durchflussmesser \| Strömungsmesser Substantiv	przepływomierz(hydrologia, hydrologiczny) (metrologia, metrologiczny) (technologia, technika, techniczny) urządzenie do pomiaru przepływu, noun
der Durchmesser [des Durchmessers; die Durchmesser] Substantiv	średnica(geometria) odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek; noun średnicanoun długość średnicy (1.1)
das Entermesser [des Entermessers; die Entermesser] Substantiv	kord(staropolski) krótki miecz, używany zazwyczaj przez niższe warstwy społeczeństwa; noun kordzik(wojskowość, wojskowy) obosieczna broń paradna w postaci sztyletu; noun
Ermessen \| Belieben Substantiv	uznanienoun ocena, wyczucie
der Feldmesser [des Feldmessers; die Feldmesser] Substantiv	topografnoun osoba zawodowo zajmująca się topografią, sporządzająca zdjęcia terenu
der Geschwindigkeitsmesser [des Geschwindigkeitsmessers; die Geschwindigkeitsmesser] Substantiv	prędkościomierz(metrologia, metrologiczny) urządzenie służące do pomiaru prędkości noun
Gewicht beimessen Verb	przywiązywać wagęverb uważać coś za ważne, istotne, znaczące; nadawać czemuś duże znaczenie

12 >↑

messe meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested