German-Polish dictionary »

erst meaning in Polish

GermanPolish
mehr Glück als Verstand haben

mieć więcej szczęścia niż rozumu

Meilenstein | Kilometerstein Substantiv

kamień milowynoun
słupek przy drodze z napisaną na nim odległością do najbliższego miasta;

das Meisterstück [des Meisterstück(e)s; die Meisterstücke] Substantiv

majstersztyk(książkowy) coś wyjątkowo udanego, umiejętnie przeprowadzonego; osiągnięcie
noun

Meisterwerk | Meisterstück Substantiv

arcydzieło(przenośnie, przenośnia) dobrze wykonana praca
noun

arcydziełonoun
utwór artystyczny uważany przez większość za wybitny, ponadprzeciętny i ponadczasowy, wyróżniający się nieprzeciętnymi walorami literackimi, plastycznymi czy muzycznymi;

der Messerstecher [des Messerstechers; die Messerstecher] Substantiv

nożowniknoun
morderca posługujący się nożem

Methylwasserstoff

wodoru metylu

missverständlich | nicht eindeutig Adjektiv

niejednoznacznyadjective
taki, który wzbudza wątpliwości

das Missverständnis [des Missverständnisses; die Missverständnisse] Substantiv

nieporozumienienoun
pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia słów, sytuacji

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein Verb

wstać lewą nogąverb
być bez powodu w złym humorze, mieć zły nastrój od samego rana

Muttersprache | Erstsprache Substantiv

język ojczysty(językoznawstwo, językoznawczy) język przyswojony jako pierwszy w otoczeniu, w którym się wychowuje;
noun

Nachsicht | Verständnis Substantiv

wyrozumiałośćnoun
cecha tego, kto jest wyrozumiały, cecha tego, co jest wyrozumiałe

nur Bahnhof verstehen

nie rozumieć ani słowa

Oberst Substantiv

pułkownik(wojskowość, wojskowy) wyższy stopień oficerski niższy od generała;
noun

oberster Gerichtshof Substantiv

Sąd Najwyższy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) naczelny sąd w państwie;
noun

der Oberstleutnant [des Oberstleutnants; die Oberstleutnants] Substantiv

podpułkownik(wojskowość, wojskowy) stopień oficerski, w Wojsku Polskim bezpośrednio poprzedzający pułkownika, a powyżej stopnia majora;
noun

Parierstange Verb

ochraniaćverb
strzec lub zabezpieczać przed zagrożeniem

zabezpieczaćverb
zapewniać ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym

Personal | Belegschaft | Mitarbeiterstab Substantiv

kadranoun
zespół wykwalifikowanych pracowników danej jednostki

der Pfefferstreuer [des Pfefferstreuers; die Pfefferstreuer] Substantiv

pieprzniczka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) małe naczynie stołowe lub pojemnik do przechowywania pieprzu
noun

der Pufferstaat [des Pufferstaat(e)s; die Pufferstaaten] Substantiv

państwo buforowenoun

das Räucherstäbchen [des Räucherstäbchens; die Räucherstäbchen] Substantiv

kadzidełkonoun
patyczek pokrytego substancją, która żarząc się wydziela zapach

der Regelverstoß [des Regelverstoßes; die Regelverstöße] Substantiv

transgresjanoun
przekroczenie granic, norm

der Sachverstand [des Sachverstand(e)s; —] Substantiv

wiedza specjalistycznanoun

Sachverständiger

biegły sądowy

Sachverständiger Substantiv

biegły(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ekspert powoływany przez sąd, mający wiedzę w specjalistycznej dziedzinie, ułatwiający zrozumienie związanych z tą dziedziną zagadnień istotnych dla sprawy
noun

Sachverständiger | Gutachter Substantiv

rzeczoznawcanoun
osoba wydająca orzeczenia w sprawach dotyczących jego kompetencji, a niejasnych dla innych

Sauerstoff- Adjektiv

tlenowyadjective
związany z tlenem, dotyczący tlenu

Sauerstoff | Oxygen Substantiv

tlen(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu O i liczbie atomowej 8;
noun

Sauerstoffbilanz Substantiv

bilans tlenowy(chemia, chemiczny) wyrażona w procentach wagowych relacja pomiędzy ilością tlenu zawartą w materiale wybuchowym a ilością składników palnych, jak węgiel i wodór;
noun

sauerstofffrei Adjektiv

beztlenowyadjective
taki, który nie zawiera tlenu

der Sauerstoffmangel [des Sauerstoffmangels; die —] Substantiv

niedotlenienie(fizjologia, fizjologiczny) stan wynikły z niedostarczenia organizmowi dostatecznej ilości tlenu
noun

Schmotziger Donnerstag | Schmutziger Donnerstag | Weiberfastnacht Substantiv

tłusty czwartek(etnografia, etnograficzny) ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami;
noun

der Schwefelwasserstoff [des Schwefelwasserstoff(e)s; die Schwefelwasserstoffe] Substantiv

Siarkowodórnoun

siarkowodór(chemia, chemiczny) nieorganiczny związek chemiczny siarki i wodoru
noun

selbstverständlich | natürlich

oczywiściepartykuła wyrażająca brak wątpliwości

selbstverständlich | natürlich Interjection

oczywiścieinterjection
wykrzyknik wyrażający aprobatę, potwierdzenie

die Selbstverstümmelung [der Selbstverstümmelung; die Selbstverstümmelungen] Substantiv

samookaleczenienoun
celowe okaleczenie samego / samej siebie;

selbstzerstörerisch | Selbstzerstörungs- Adjektiv

autodestrukcyjnyadjective
niszczący samego siebie

sich ausbreiten | sich erstrecken Verb

rozpościeraćverb
zajmować dużą powierzchnię lub przestrzeń

4567