eigen meaning in Polish

German	Polish
eigen [eigener; am eigensten] Adjektiv	własnyadjective będący w czyimś wyłącznym posiadaniu własnyadjective właściwy temu, o kim lub o czym jest mowa
eigen \| spezifisch Adjektiv	właściwyadjective specyficzny, charakterystyczny dla kogoś lub czegoś
die Eigenart [der Eigenart; die Eigenarten] Substantiv	niepowtarzalność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest niepowtarzalne; cecha tych, którzy są niepowtarzalni noun wyjątkowośćnoun cecha tego, co jest wyjątkowe
der Eigenbrötler [des Eigenbrötlers; die Eigenbrötler] Phrase	odludekphrase samotnikphrase
die Eigenheit [der Eigenheit; die Eigenheiten] Substantiv	dziwactwonoun czyjeś dziwaczne przyzwyczajenie
das Eigenlob [des Eigenlob(e)s; —] Substantiv	samochwalstwo(książkowy) zachwalanie siebie noun
eigenmächtig \| willkürlich Adjektiv	samowolnyadjective świadczący o samowolnej (1.1) postawie
die Eigenmächtigkeit [der Eigenmächtigkeit; die Eigenmächtigkeiten] Substantiv	samowolanoun czyn wyrażający samowolę (1.1)
der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen] Substantiv	imię własnenoun nazwa własna(zobacz) rzeczownik własny noun rzeczownik własny(gramatyka) rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby lub innej istoty żywej, przedmiotu, miejsca lub obiektu geograficznego noun
die Bahamas Pluralwort (Eigenname) Substantiv	Bahamy(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo wyspiarskie w Ameryce Północnej; noun
Eigenreklame \| Eigenwerbung Substantiv	autoreklamanoun reklamowanie siebie samego
die Eigenschaft [der Eigenschaft; die Eigenschaften] Substantiv	własnośćnoun właściwość, cecha właściwośćnoun cecha, zwykle jakiejś substancji
der Pleochroismus [des Pleochroismus; —] (Eigenschaft gewisser Kristalle, Licht nach mehreren Richtungen in verschiedene Farben zu zerlegen) Substantiv	pleochroizmnoun zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało;
Eigenschaft \| Merkmal Substantiv	cechanoun element opisujący coś lub kogoś, mogący odróżniać to od innych przedmiotów lub osób
der Eigensinn [des Eigensinns; —] Substantiv	krnąbrnośćnoun brak posłuszeństwa, ignorowanie rozkazów, nakazów zawziętośćnoun skłonność do oddawania się jakimś zajęciom z wielkim zapałem
eigensinnig [eigensinniger; am eigensinnigsten] Adjektiv	krnąbrnyadjective nieposłuszny, bezczelny, o trudnym charakterze
eigenständig [eigenständiger; am eigenständigsten] Adjektiv	samoistnyadjective będący odrębną całością, niezwiązaną z niczym
die Eigensucht [der Eigensucht; —] Substantiv	indywidualnośćnoun zbiór cech stanowiących osobowość danego człowieka; specyfika każdej osoby, jej odrębność
eigentlich Adjektiv	właściwieadjective partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi
eigentlich Adverb	w rzeczywistościadverb naprawdę, w istocie, istotnie, faktycznie, rzeczywiście
das Eigentor [des Eigentor(e)s; die Eigentore] Substantiv	bramka samobójcza(sport, sportowy) w piłce nożnej, hokeju itp.: gol, który padł po strzale zawodnika (zwykle nieumyślnym) do własnej bramki noun
das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv	własnośćnoun prawo do rozporządzania daną rzeczą i korzystania z niej; własnośćnoun rzecz posiadana przez kogoś
die Eigentümlichkeit [der Eigentümlichkeit; die Eigentümlichkeiten] Substantiv	specyficzność(zobacz) specyfika noun
eigenwillig [eigenwilliger; am eigenwilligsten] Adjektiv	samowolnyadjective postępujący według własnej woli, nie licząc się z innymi, z przepisami
abzweigen [zweigte ab; hat abgezweigt] Verb	rozgałęziaćverb rozwidlaćverb skubnąćverb
Adjektiv \| Eigenschaftswort Substantiv	przymiotnik(gramatyka) wyraz określający cechę rzeczownika np. „biały”, „niski”, „ładny”; noun
ansteigen [stieg an; ist angestiegen] Verb	drożećverb stawać się droższym
Ansteigen [stieg an; ist angestiegen] Verb	wzrastaćverb powiększać się, rosnąć w górę
Ansteigen [stieg an; ist angestiegen] Substantiv	podwyżkanoun cena, o którą zostało podwyższone uposażenie podwyżkanoun podniesienie się ceny, kosztu

12 >↑

eigen meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested