German-Polish dictionary »

breit meaning in Polish

GermanPolish
breit [breiter; am breitesten] Adverb

szerokoadverb
na określony wymiar w poprzek

szerokoadverb
rozlegle wszerz, na dużą odległość w poprzek

z wolna(książkowy) powoli, pomału
adverb

breit | weitläufig | weitschweifig Adjektiv

rozwlekłyadjective
zawierający nadmiar treści, często niespójnej

Breitband- Adjektiv

pospiesznyadjective
działający lub przemieszczający się szybciej od innych

Breitbandantibiotikum

antybiotyk szerokospektralny

breitbandig Adjektiv

szerokopasmowy(elektronika, elektroniczny) wykorzystujący szerokie pasmo częstotliwości wytwarzane przez modem
adjective

Breitbild Adjektiv

panoramicznyadjective
taki, który ukazuje panoramę, pełen obraz czegoś

die Breite [der Breite; die Breiten] Verb

promieniećverb
wyrażać jakiś pozytywny stan swoim wyglądem, postawą

promieniećverb
świecić się, błyszczeć, odbijać światło

die Breite [der Breite; die Breiten] Substantiv

szerokość(geografia, geograficzny) (zobacz) szerokość geograficzna
noun

śródokręcie(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) środkowa część statku;
noun

Breite | Weite Substantiv

szerokośćnoun
poprzeczny wymiar obiektu

Breitenfurt

Breitenfurt

der Breitengrad [des Breitengrad(e)s; die Breitengrade] Phrase

stopień szerokości geograficznejphrase

der Breitenkreis [des Breitenkreises; die Breitenkreise] Substantiv

równoleżnik(geografia, geograficzny) umowny okrąg powstały wskutek przecięcia powierzchni kuli ziemskiej płaszczyzną prostopadłą do jej osi;
noun

ausbreiten [breitete aus; hat ausgebreitet] Verb

rozpinaćverb
rozkładać coś złożonego

der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv

por(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) warzywo z młodych pędów pora (1.1)
noun

breitschultrig [breitschultriger; am breitschultrigsten] Adjektiv

dobrze zbudowanyadjective
o muskularnej budowie ciała, szeroki w barach

breitschultrig | breitschulterig Adjektiv

barczystyadjective
szeroki w barkach

weitverbreitet [weitverbreiteter; am weitverbreitetsten] Phrase

szeroko rozpowszechnionyphrase

ausbreiten | erstrecken Verb

rozpościeraćverb
rozkładać na dużej powierzchni coś przedtem złożonego

die Sprotte [der Sprotte; die Sprotten] (auch: Sprott, Brisling oder Breitling) Substantiv

szprotka(ichtiologia, ichtiologiczny) Sprattus sprattus, mała ryba morska, podobna do śledzia, żyjąca w europejskich morzach
noun

die Sprotte [der Sprotte; die Sprotten] (auch: Sprott, Brisling oder Breitling) animal name

szprotanimal name

durch | in Breite und Länge | kreuz und quer Adverb

wzdłuż i wszerzadverb
wszędzie, gdzie tylko możliwe; w każdym miejscu; we wszystkie strony

geographische Breite Substantiv

szerokość geograficzna(geografia, geograficzny) jedna ze współrzędnych geograficznych - kąt pomiędzy lokalną osią pionu a płaszczyzną równika;
noun

Haaresbreite

piczy włos(wulgarnie, wulgaryzm) bardzo mała odległość

Halbwertsbreite Substantiv

szerokość połówkowa(matematyka, matematyczny) odległość między dwoma punktami krzywej, w których funkcja opisująca tą krzywą przyjmuje wartość równą połowie wartości maksymalnej;
noun

sich ausbreiten | sich erstrecken Verb

rozpościeraćverb
zajmować dużą powierzchnię lub przestrzeń

sich ausbreiten | übergreifen Verb

ogarniaćverb
o wojnie, pożarze, buncie: rozprzestrzeniać się w kolejne miejsca

sich breit machen Verb

gnieździć się(przenośnie, przenośnia) (psychologia, psychologiczny) zajmować miejsce jako dane uczucie, stan emocjonalny
verb

sich verbreiten Verb

upowszechniaćverb
stawać się ogólnie stosowanym lub znanym

säen | verbreiten Verb

rozsiewaćverb
czynić bardziej znanym

um Haaresbreite Adverb

o mały włosadverb
omal, niewiele brakowało

verbreiten [verbreitete; hat verbreitet] Verb

rozprzestrzeniaćverb
powodować występowanie czego w przestrzeni

upowszechniaćverb
czynić powszechnym, ogólnie stosowanym lub znanym

verbreiten | übertragen Verb

rozsiewaćverb
być źródłem czego

verbreitern [verbreiterte; hat verbreitert] Verb

poszerzać sięverb

verbreitern | vergrößern Verb

rozszerzaćverb
czynić szerszym

die Verbreitung [der Verbreitung; die Verbreitungen] Substantiv

proliferacjanoun
rozrost, szerzenie się

12