German-Polish dictionary »

-s meaning in Polish

GermanPolish
aller Anfang ist schwer

najciężej pierwszy krok zrobićoddaje trudność rozpoczęcia czegoś dla osób nie mających doświadczenia w danej dziedzinie

aller guten Dinge sind drei

do trzech razy sztukatrzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść

alles durch die rosarote Brille sehen

widzieć coś przez różowe okulary

alles rächt sich irgendwann

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłenie należy robić komuś rzeczy, które nie są miłe dla nas.

Alliteration | Stabreim Substantiv

aliteracja(językoznawstwo, językoznawczy) powtórzenie jednej lub kilku głosek na początku lub w akcentowanych pozycjach kolejnych wyrazów tworzących zdanie lub wers;
noun

Alport-Syndrom Substantiv

zespół Alporta(medycyna, medyczny) rzadkie postępujące schorzenie genetyczne nerek powodujące m.in. krwiomocz, głuchotę i zmiany w obrębie narządu wzroku;
noun

als Rechtsanwalt tätig sein Verb

prekonizować(kościelny) mianować biskupa lub kardynała
verb

alt Schachtel Substantiv

pudło(obraźliwie) starsza kobieta
noun

Altenheim | Altersheim | Seniorenheim | Altenstift Substantiv

dom starcównoun
zakład, w którym mieszkają osoby stare i pozbawione opieki rodziny

Alter schützt vor Torheit nicht

starość nie chroni przed głupotą

das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen) Substantiv

pałeczka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (zobacz) pałeczki
noun

der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein) Substantiv

element kluczowynoun

zwornik(architektura, architektoniczny) szczytowy kliniec niektórych typów sklepienia
noun

das Soufflé [des Soufflés; die Soufflés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soufflee) Substantiv

suflet(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) lekka pieczona potrawa przyrządzana na bazie żółtek utartych z cukrem lub masłem oraz piany ubitej z białek, podawana na gorąco;
noun

zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) Verb

dokazywać(książkowy) osiągać zamierzony cel
verb

zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) Verb

dochodzić do skutkuverb

Altruismus | Selbstlosigkeit Substantiv

altruizmnoun
bezinteresowna chęć służenia innym ludziom, poświęcenia się ich sprawom;

Altweibersommer | Spätsommer Substantiv

złota polska jesieńnoun
okres żółknięcia liści drzew we wrześniu lub październiku, połączony z piękną i ciepłą pogodą

vielseitig [—er; am -sten] Adjektiv

wielostronnyadjective
mający wiele stron, aspektów; dotyczący wielu zagadnień

sachbezogen [sachbezogener; am sachbezogensten] Phrase

merytorycznyphrase

sachlich [sachlicher; am sachlichsten] Adjektiv

przedmiotowyadjective
dotyczący przedmiotu, materialnego wytworu rzeczywistości

sächsisch [sächsischer; am sächsischsten] Adjektiv

saksońskiadjective
dotyczący Saksonii, związany z Saksonią

saskiadjective
związany z Sasami (dynastią Sasów), dotyczący Sasów

sadistisch [sadistischer; am sadistischsten] Adjektiv

sadystyczny(seksuologia, seksuologiczny) przejawiający skłonność do sadyzmu w sferze erotyki
adjective

sadystycznyadjective
cechujący się sadyzmem, okrucieństwem

saftig [saftiger; am saftigsten] Adjektiv

soczystyadjective
zawierający dużo soku, pełen soku

sakral [sakraler; am sakralsten] Adjektiv

sakralnyadjective
związany z kultem religijnym

säkular [säkularer; am säkularsten] Substantiv

braciszek(potocznie, potoczny) poufale o bracie zakonnym
noun

salomonisch [salomonischer; am salomonischsten] Adjektiv

salomonowyadjective

salomońskiadjective
odnoszący się do Wysp Salomona, wyspiarskiego państwa na Oceanie Spokojnym

salonfähig [salonfähiger; am salonfähigsten] Adjektiv

reprezentacyjnyadjective
okazały

salzig [salziger; am salzigsten] Adjektiv

słonyadjective
mający smak soli

sambisch [sambischer; am sambischsten] Adjektiv

zambijskiadjective
odnoszący się do Zambii, państwa w Afryce

sandig [sandiger; am sandigsten] Adjektiv

piaskowyadjective
związany z piaskiem, dotyczący piasku

piaszczystyadjective
usypany z piasku, pełen piasku

am Sankt-Nimmerleins-Tag Adverb

na świętego Dygdy(związek frazeologiczny) (potocznie, potoczny) (żartobliwie) nigdy, ponieważ nie ma dnia świętego Dygdy
adverb

sardonisch [sardonischer; am sardonischsten] Adjektiv

sardoniczny(książkowy) ironiczny, złośliwy
adjective

sarkastisch [sarkastischer; am sarkastischsten] Adjektiv

sarkastycznyadjective
złośliwy, docinkowy, szczery do bólu, pełen sarkazmu

satanisch [satanischer; am satanischsten] Adjektiv

satanistycznyadjective
związany z satanizmem, dotyczący satanizmu

szatańskiadjective
związany z szatanem, dotyczący szatana, przejawiający przypisywane mu cechy

4567