German-Latin dictionary »
raus meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| herausfliegen Verb aus einem Behältnis herausfallen | curro [currere, cucurri, cursus]verb |
| Herausforderer Substantiv jemand, der gegen einen anderen antritt | prōvocātornoun |
| herausfordern Verb durch sein Verhalten provozieren | lacessōverb |
| herausfordern Verb eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen | prōvocōverb |
| herausfordern Verb jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen | prōvocōverb |
| herausfordern Verb zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern | prōvocōverb |
| Herausforderung Substantiv eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist | prōvocātiōnoun |
| herausgeben Verb eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein) | edereverb |
| Herausgeber Substantiv eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht | editor [editoris]noun |
| Herausgeber Substantiv eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet | curator [curatoris]noun |
| herausheben Verb etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben | educo [educere, eduxi, eductus]verb |
| herausheben Verb sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden | ēmineōverb |
| herauskommen (Rechnen) das Ergebnis sein Verb | cōnsequorverb |
| herauskommen (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren Verb | cōnsequorverb |
| herauskommen Verb das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen | egrediverb |
| herausnehmen Verb etwas aus dem Inneren von etwas entfernen | educo [educere, eduxi, eductus]verb |
| herausragen Verb anders (und meist besser) sein als der Rest | ēmineōverb |
| herausragen Verb weiter vorne/oben/außen sein als der Rest | mineōverb |
| herausragend Adjektiv über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend | praestans [praestantis (gen.), praestantior -or -us, praestantissimus -a -um]adjective |
| herausschmecken Verb Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken | agnoscereverb |
| herausschneiden Verb einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen | scalpereverb |
| herausschneiden Verb Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen | eruereverb |
| herausstellen Verb jemand oder etwas ins Freie verlagern | exstinguōverb |
| herausstellen Verb reflexiv: zum Schluss deutlich werden | cēdōverb |
| herauswachsen Verb durch Wachstum zu groß werden | antecedereverb |
| herausziehen Verb aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus]verb |
| herausziehen Verb einen Auszug aus einem Text anfertigen | sortiriverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen | desciscōverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden nach draußen ziehen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| im Voraus Adverb zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt | anteaadverb |
| jahraus, jahrein (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme | |
| kraus Adjektiv über eine Idee, Gedanken: nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend | dissolutus [dissoluta, dissolutum]adjective |
| kraus Adjektiv über einen Gegenstand, meist Haare: voller enger Locken, gekräuselt | crispus [crispa, crispum]adjective |
| Krause Substantiv welliger oder in Falten gelegter Stoff | cadus [cadi]noun |
| Krause Substantiv welliges, widerständiges Haar | cadus [cadi]noun |
| kräuseln Verb etwas in lockere Falten legen | septimanaverb |
| kräuseln Verb sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen | congrego [congregare, congregavi, congregatus]verb |
| türein, türaus Substantiv durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten | domus [domi]noun |
| überaus Adverb sehr, besonders | perquamadverb |
| überaus Adverb | magnopereadverb |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »