Tysk-Latinsk ordbok »
raus betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| herausfordern Verb durch sein Verhalten provozieren | diffido [diffidere, diffisus sum](3rd) SEMIDEP |
| herausfordern Verb eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen | prōvocōverb |
| herausfordern Verb jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen | prōvocōverb |
| herausfordern Verb zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern | prōvocōverb |
| Herausforderung Substantiv eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist | prōvocātiōnoun |
| herausgeben Verb eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein) | edereverb |
| herausgebend | |
| Herausgeber Substantiv eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht | editor [editoris](3rd) M |
| Herausgeber Substantiv eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet | curator [curatoris](3rd) M |
| herausgeschwatzt | |
| herausheben Verb reflexiv: sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden | ēmineōverb |
| herausheben Verb transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben | educo [educere, eduxi, eductus](3rd) |
| herauskommen (Rechnen) das Ergebnis sein Verb | cōnsequorverb |
| herauskommen (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren Verb | cōnsequorverb |
| herauskommen | |
| herauskommen Verb das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen | egrediverb |
| herauskommen Verb veröffentlicht werden | invenireverb |
| herauslassen Verb von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern | insilireverb |
| herausnehmen Verb etwas aus dem Inneren von etwas entfernen | sortiriverb |
| herausragen Verb anders (und meist besser) sein als der Rest | ēmineōverb |
| herausragen Verb räumlich: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest | mineōverb |
| herausragend Adjektiv über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend | praestans [praestantis (gen.), praestantior -or -us, praestantissimus -a -um]adjective |
| Herausschlagen | |
| herausschmecken Verb Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken | agnoscereverb |
| herausschneiden Verb einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen | scalpereverb |
| herausschneiden Verb Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen | eruereverb |
| herausschütteln | |
| herausschwatzen | |
| herausstellen Verb jemand oder etwas ins Freie verlagern | exstinguōverb |
| herausstellen Verb reflexiv: zum Schluss deutlich werden | cēdōverb |
| heraussuchen | |
| heraussuchen Verb jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen | optareverb |
| heraustragen | |
| Heraustreiben | |
| herauswachsen Verb bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden | antecedereverb |
| herausziehen Verb aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus](3rd) TRANS |
| herausziehen | |
| herausziehen Verb einen Auszug aus einem Text anfertigen | sortiriverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen | desciscōverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden nach draußen ziehen | duco [ducere, additional, forms]verb |
