nicht meaning in Latin

German	Latin
nicht Adverb Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt	haudadverb nonadverb
nicht die Bohne Adverb gar nicht(s), überhaupt nicht(s), keineswegs	minimeadverb
nicht einmal Adverb eine Verneinung betonend: auch nicht, sogar … nicht	ne quidemadverb
nicht ganz bei Trost sein nicht bei Verstand; verrückt sein	dēmens
nicht nur Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß	non solum
nicht nur … sondern auch mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr	non modo … sed etiam non modo … verum etiam non solum … sed etiam non solum … verum etiam
Nichte Substantiv Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin	filia fratrisnoun neptis [neptis]noun
nichtig Adjektiv ungültig	irritus [irrita, irritum]adjective
nichts Substantiv Abwesenheit von allem	nihil [undeclined]noun nihilum [nihili]noun
Nichts Substantiv Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist	nihilum [nihili]noun
nichts als drückt eine Ausschließlichkeit aus im Sinne von „nichts anderes als, nichts weiter als, nichts außer, nur“	etiam nunc
nichtsdestotrotz obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht	nihilōminus
nichtsdestoweniger dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht	nihilōminus
nichtssagend Adjektiv aus keiner oder wenig Aussage bestehend	contemnendus [contemnenda, contemnendum]adjective
Nichtstun Substantiv Verhalten ohne Aktivität	otium [oti(i)]noun
nichtswürdig Adjektiv eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig	abiectusadjective
nichtswürdig Adjektiv nur einen geringen Wert habend	humilis [humile, humilior -or -us, humillimus -a -um]adjective
Aktenvernichter Substantiv Gerät zum Vernichten von Dokumenten	lupus [lupi]noun
bis zum Geht-nicht-mehr bis zum Überdruss	ad nauseam
dafür nicht dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich	aliud cūrā
das macht nichts Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen	nihil est
das macht nichts Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist	nihil est
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen etwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick	aperta transire frondem in silvis non cernere
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an	Noli equi dentes inspicere donati
es ist nicht alles Gold, was glänzt in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen	non omne quod nitet aurum est nōn omne quod nitet aurum est
gar nicht Adverb verstärkte Negation: überhaupt nicht	minimeadverb
Geld stinkt nicht die Herkunft von Geld spielt keine Rolle	pecunia non olet
Hunde, die bellen, beißen nicht wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen	canis sine dentibus vehementius lātrat
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen	ante victoriam ne canas triumphum
mitnichten Adverb auf keinen Fall, in keiner Weise	haudadverb
null und nichtig Adverb emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig	irritus [irrita, irritum]adverb
Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut etwas dauert länger, als es jemand erwartet hat; Dinge, die gut werden sollen, benötigen Zeit; man muss für etwas Geduld haben	Rōma nōn ūnō diē aedificāta est

12 >↑

nicht meaning in Latin

Your history

Online dictionaries

Might be interested