German | Latin |
---|---|
nachten Verb unpersönlich: dunkel werden, Nacht werden | obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus](1st) |
einnachten Verb defektiv, unpersönlich, nur mit »es«: (abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden | ago fieriverb |
einnachten Verb in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
frohe Weihnachten Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen | |
weihnachten Verb bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet) | aditusverb |
Weihnachten Substantiv Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu | Christi Natalis | dies festus nati Christi | dies natalis Iesu Christi | festum natalicium Domini | natalicia Iesu Christi | nato Christo festus diesnoun |
übernachten Verb intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen | abnoctareverb |
übernachten |