German | Latin |
---|---|
Herz Substantiv das Zentralorgan für den Blutkreislauf | cor [cordis]noun |
Herz Substantiv ein Symbol (♥) für [2] | cor [cordis]noun |
Herz Substantiv eine der vier Farben der Spielkarten | cor [cordis]noun |
Herz Substantiv für Liebe, Seele, Güte | cor [cordis]noun |
Herz Substantiv Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist | cor [cordis]noun |
Herz Substantiv Zentrum | cor [cordis]noun |
Herzanfall Substantiv Herzinfarkt | infarctus cordisnoun |
Herzattacke Substantiv umgangssprachlich: Herzinfarkt | infarctus cordisnoun |
Herzeleid Substantiv veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden | cordolium [cordoli(i)]noun |
herzen Verb jemanden liebevoll umarmen | amplector [amplecti, amplexus sum]verb |
herzhaft Adjektiv sehr, viel; kräftig | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective |
herziehen Verb mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen | traho [trahere, traxi, tractus]verb |
herziehen Verb mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen | advenio [advenire, adveni, adventus]verb |
herzig Adjektiv süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich | bellulaadjective |
Herzinfarkt Substantiv Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes | infarctus cordisnoun |
herzlich Adjektiv freundlich gesinnt | cordialisadjective |
herzlich Adjektiv ziemlich, sehr | maximeadjective |
herzlichen Glückwunsch Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens. | |
herzlos Adjektiv ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich | insensibilis [insensibilis, insensibile]adjective |
Herzog Substantiv Adelstitel | dux [ducis]noun |
Herzogin Substantiv weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat | ducissa [ducissae]noun |
Herzogtum Substantiv Herrschaftsgebiet eines Herzogs | ducātusnoun |
Herzrasen Substantiv auf über 100 Schläge beschleunigter Puls | tachycardianoun |
Herzschlag Substantiv Herzinfarkt | infarctus cordisnoun |
Herzschmerz Substantiv meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen | cordolium [cordoli(i)]noun |
Herzstück Substantiv zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas | cor [cordis]noun |
barmherzig Adjektiv Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend | misericors [(gen.), misericordis]adjective |
Barmherzigkeit Substantiv die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln | misericordia [misericordiae]noun |
beherzt Adjektiv voller Herz, Mut | fortiter [fortius, fortissime]adjective |
Beherztheit Substantiv mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln | animus [animi]noun |
blutenden Herzens Substantiv so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl | cor [cordis]noun |
Bosnien-Herzegowina Substantiv Staat in Südosteuropa | |
Bosnien und Herzegowina Substantiv Staat in Südosteuropa | |
Erzherzog Substantiv erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde | archiduxnoun |
Erzherzog Substantiv Person, die [1] als Titel führt | archiduxnoun |
halbherzig Adjektiv sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie | pavidus [pavida, pavidum]adjective |
hartherzig Adjektiv sich nicht auf das Leid/Unglück anderer einlassend: ohne Mitgefühl/Mitleid | callōsusadjective |
leichten Herzens ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert | |
offenherzig Adjektiv nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend | patens [patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um]adjective |