German-Latin dictionary »
fertig meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| fertig Adjektiv unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein | effētusadjective |
| fertig Adjektiv zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht | paratus [parata -um, paratior -or -us, paratissimus -a -um]adjective |
| fertig Adjektiv zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da | effectus [effectus]adjective |
| fertigen Verb etwas herstellen | facereverb |
| Fertigkeit (erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können Substantiv | amplitudo [amplitudinis]noun |
| fertigmachen Verb , sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit | parōverb |
| fertigmachen Verb etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen | finiōverb |
| fertigmachen Verb jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen | annihilareverb |
| fertigmachen Verb jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen | annihilareverb |
| fertigstellen Verb etwas zu Ende bringen; fertig machen | finio [finire, finivi, finitus]verb |
| Fertigstellung Substantiv Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird | complētiōnoun |
| Fertigung Substantiv industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess | aedificatio [aedificationis]noun |
| Fertigung Substantiv Produktionsabteilung, wo [1] durchgeführt wird | fabrica [fabricae]noun |
| abfertigen Verb unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen | ablēgātiōverb |
| Abfertigung Substantiv Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente | ablēgātiōnoun |
| Achtung, fertig, los Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen | |
| anfertigen Verb etwas herstellen, etwas zustande bringen | facereverb |
| Anfertigung Substantiv Herstellung einer Sache | factūranoun |
| auf die Plätze, fertig, los Interjection Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen | in tuis vestigiis, parate, iteinterjection |
| Ausfertigung Substantiv Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar | aemulor [aemulari, aemulatus sum]noun |
| bußfertig Adjektiv Reue empfindend und bereit, Buße zu tun | paenitensadjective |
| eilfertig Adjektiv mit großer Schnelligkeit handelnd | festīnusadjective |
| friedfertig Adjektiv immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend | pāciferadjective |
| gerechtfertigt Adjektiv für etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar | iūstusadjective |
| leichtfertig Adjektiv in böser Absicht | frīvolēadjective |
| Leichtfertigkeit Substantiv Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten | levitāsnoun |
| rechtfertigen Verb begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei | iustificoverb |
| rechtfertigen Verb begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat | iustificoverb |
| rechtfertigen Verb Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen | iustificoverb |
| Rechtfertigung Substantiv Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung | apologia [apologiae]noun |
| Rechtfertigung Substantiv Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei | apologia [apologiae]noun |
| Rechtfertigung Substantiv Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts | apologia [apologiae]noun |
| Rechtfertigung Substantiv protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne | apologia [apologiae]noun |
| Unbußfertigkeit Substantiv vor allem der Zustand, unbußfertig zu sein | impoenitentianoun |
| verfertigen Verb etwas neu erschaffen | facereverb |
| zungenfertig Adjektiv fähig, gewandt zu sprechen | eloquens [eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -um]adjective loquax [(gen.), loquacis]adjective |
| Zungenfertigkeit Substantiv Fähigkeit, sicher und geschickt zu reden | fācundianoun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »