dicţionar German-Latin »
fertig înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| fertig Adjektiv keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da | effectusadjective |
| fertig Adjektiv keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht | paratus [parata -um, paratior -or -us, paratissimus -a -um]adjective |
| fertig Adjektiv umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein | effētusadjective |
| fertigen Verb etwas herstellen | facereverb |
| Fertigkeit (erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können Substantiv | amplitudo [amplitudinis](3rd) F |
| fertigmachen Verb umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen | finiōverb |
| fertigmachen Verb umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen | annihilareverb |
| fertigmachen Verb umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen | annihilareverb |
| fertigmachen Verb umgangssprachlich, reflexiv: sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit | parōverb |
| fertigstellen Verb etwas zu Ende bringen; fertig machen | finio [finire, finivi, finitus](4th) |
| Fertigstellung Substantiv Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird | complētiōnoun |
| Fertigung Substantiv industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess | aedificatio [aedificationis](3rd) F |
| Fertigung Substantiv Produktionsabteilung, wo [1] durchgeführt wird | fabrica [fabricae](1st) F |
| abfertigen Verb unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen | ablēgātiōverb |
| Abfertigung Substantiv Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente | ablēgātiōnoun |
| Achtung, fertig, los Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen | |
| anfertigen Verb etwas herstellen, etwas zustande bringen | facereverb |
| Anfertigung Substantiv Herstellung einer Sache | factūranoun |
| auf die Plätze, fertig, los Interjection Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen | in tuis vestigiis, parate, iteinterjection |
| ausfertigen Verb auch Amtssprache: (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen | demittereverb |
| Ausfertigung Substantiv Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar | aemulornoun |
| bußfertig Adjektiv vor allem Religion, besonders Christentum: Reue empfindend und bereit, Buße zu tun | paenitensadjective |
| eilfertig Adjektiv mit großer Schnelligkeit handelnd | festīnusadjective |
| Fingerfertigkeit (besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen Substantiv | agilitāsnoun |
| friedfertig Adjektiv immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend | irenicus | irenistesadjective |
| Friedfertigkeit Substantiv Willen dazu, Frieden zu schließen und bewahren | |
| gerechtfertigt Adjektiv für etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar | iūstusadjective |
| leichtfertig Adjektiv in böser Absicht | frīvolēadjective |
| leichtfertig Adjektiv nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen | levis [leve, levior -or -us, levissimus -a -um]adjective |
| Leichtfertigkeit Substantiv Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten | levitāsnoun |
| rechtfertigen Verb begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei | iustificoverb |
| rechtfertigen Verb Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen | iustificoverb |
| rechtfertigen Verb reflexiv: begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat | iustificoverb |
| Rechtfertigung Substantiv Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei | apologia [apologiae](1st) F |
| Rechtfertigung Substantiv Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung | apologia [apologiae](1st) F |
| Rechtfertigung Substantiv Theologie: protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne | apologia [apologiae](1st) F |
| Rechtfertigung Substantiv Verfassungsrecht: Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts | apologia [apologiae](1st) F |
| Unbußfertigkeit Substantiv vor allem Christentum: der Zustand, unbußfertig zu sein | impoenitentianoun |
| verfertigen Verb transitiv: etwas neu erschaffen | facereverb |
| Verfertigen |
