German-Latin dictionary »
eh meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| eh Adverb umgangssprachlich, Süddeutschland, Österreich: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung | ceterumadverb |
| Ehe Substantiv institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist | |
| ehe temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt | |
| Ehebandverteidiger Substantiv Katholizismus, Kirchenrecht: Anwalt in einem kirchlichen Eheprozess, der für das Bestehenbleiben des Ehebandes argumentiert | defensor vinculinoun |
| Ehebrecher Substantiv Person, die Ehebruch begeht | adulter [adulteri](2nd) M |
| ehebrecherisch Adjektiv einen Ehebruch begehend, nach Art und Weise eines Ehebruchs | adulter [adultera, adulterum]adjective |
| Ehebruch Substantiv das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen | adulterium [adulteri(i)](2nd) N |
| ehedem Adverb gehoben: zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas | quondamadverb |
| Ehefrau Substantiv verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau) | |
| Ehegatte Substantiv männlicher Partner in einer Ehe | |
| Ehegattin Substantiv verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann | |
| Ehegespons Substantiv veraltet, scherzhaft: die Ehegattin, die Braut | uxor [uxoris](3rd) F |
| Eheleute Substantiv Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare | coniunxnoun |
| Eheleute Substantiv zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar | matrimonium [matrimoni(i)](2nd) N |
| ehelich Adjektiv aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen) | marītālisadjective |
| Ehelosigkeit Substantiv der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein | caelibatus [caelibatus](4th) M |
| ehemalig Adjektiv nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend | vetus [veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -um]adjective |
| ehemals | |
| ehemals Adverb vor langer Zeit, einst | anteāadverb |
| Ehemann Substantiv verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann) | |
| Ehepaar Substantiv verheiratetes Paar | coniugesnoun |
| Ehepartei Substantiv fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind | coniunxnoun |
| Ehepartner Substantiv eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind | coniūnxnoun |
| eher Adverb betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend | potiusadverb |
| eher Adverb Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten | potiusadverb |
| eher Adverb größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen | anteaadverb |
| eher Adverb zu einem früheren Zeitpunkt | anteaadverb |
| Ehering Substantiv Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt | societas [societatis](3rd) F |
| ehern Adjektiv aus Bronze bestehend | aesadjective |
| ehern Adjektiv aus Eisen bestehend | ferreus [ferrea, ferreum]adjective |
| ehern Adjektiv unwandelbar | illabefactusadjective |
| Ehescheidung Substantiv formelle, juristische Auflösung einer Ehe | diffarreatio [diffarreationis](3rd) F |
| Eheschließung Substantiv Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen | marītāgiumnoun |
| Ehevertrag Substantiv Recht: vertragliche Regelung zwischen Eheleuten (meist vor der Ehe geschlossen), die die Aufteilung des Vermögens (beispielsweise Geld, Grundbesitz) und der gegenseitigen Ansprüche (beispielsweise Versorgungs-, Rentenansprüche) insbesondere im Fall einer Trennung (Scheidung) regelt | pactio nuptialisnoun |
| Eheweib Substantiv veraltet, abwertend, scherzhaft: verheiratete Frau | uxor [uxoris](3rd) F |
| Ehre Substantiv innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet | honor [honoris](3rd) M |
| ehren Verb transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen | augeōverb |
| Ehrenamtler Substantiv Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt | volo [volonis](3rd) M |
| ehrenamtlich Adjektiv ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt) | ultrōneusadjective |
| ehrenhaft Adjektiv Anerkennung und Wertschätzung verdienend | honoradjective |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »