German-Hungarian dictionary »

zusammengehen [ging zusammen; ist zusammengegangen] meaning in Hungarian

GermanHungarian
zusammengehen [ging zusammen; ist zusammengegangen] Verb
[t͡suˈzamənˌɡeːən]

egybevág◼◼◼ige

együtt jár◼◼◻kifejezés

egybeesikige

összemegyige

összezsugorodikige

ging [ɡɪŋ]

ment◼◼◼Gyalog ment. = Er ging zu Fuß.

zusammen [t͡suˈzamən]

együtt◼◼◼Együtt élünk. = Wir leben zusammen.

közösen◼◼◻Énekeljünk közösen! = Lass uns zusammen singen!

összesen◼◼◻Összesen tizenegyen vagyunk. = Alle zusammen sind wir elf.

össze◼◻◻

zusammengegangen [t͡suˈzamənɡəˌɡaŋən]

összement

alles zusammen

együtt◼◼◼határozószó

mindent összesítvekifejezés

wir studieren zusammen

együtt jártunk egyetemre

es ging sehr schnell

ez nagyon gyors film volt

Es ging unentschieden aus.

Döntetlen lett.

mein Geld ging flöten

a pénzem siratta

die Menschenmasse ging auseinander

a tömeg szétoszlott

wir haben zusammen studiert

együtt kezdtük az egyetemet

Das Spiel ging unentschieden aus.

A játszma döntetlennel végződött.

Mit wem wohnst du zusammen?

Kivel élsz?◼◼◼

Bist du mit jemandem zusammen?

Van valakid?◼◼◼

Ich bin mit jemandem zusammen.

Van valakim.◼◼◼

Wir gehen mit euch zusammen.

Veletek együtt megyünk.

Jetzt ging mir ein Licht auf.

Most már értem.

Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

Az idegent megelőzte híre.◼◼◼

Ich bin gerne mit dir zusammen.

Szeretem veled tölteni az időt.◼◼◼

eine große Menge scharte sich zusammen

nagy tömeg verődött össze

Ich bin gerne mit dir zusammen.

Szívesen vagyok együtt veled.◼◼◼

Dunkle Wolken ballten sich am Himmel zusammen.

Sötét felhők gomolyognak/tornyosulnak az égen.

unterhaltendes Spiel, das von mehreren Kindern oder Erwachsenen zusammen gespielt wird

több gyermek vagy felnőtt által együtt játszott szórakoztató játék