German | Hungarian |
---|---|
weißen [weißte; hat geweißt] Verb [ˈvaɪ̯sn̩] | fehérít◼◼◼ige meszel◼◼◻ige kifehérít◼◻◻ige |
der Weiße [ein Weißer; des/eines Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] | fehér (fajtához tartozó) (férfi)◼◼◼főnév |
die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] | fehér (fajtához tartozó) (nő)◼◼◼főnév |
die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] volkstümlich | fehér sörkifejezés |
der Weißer Hai [des Weißen Haies, des eines Weißen Haies; die Weiße(n) Haie, die keine Weißen Haie] Substantiv [ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯] | fehér cápa (Carcharodon carcharias)◼◼◼állatnév |
Weiße Meer [des Weißen Meer(e)s; —] Eigenname [vaɪ̯səs ˈmeːɐ̯] | Fehér-tenger◼◼◼főnév |
das Weißenburg Eigenname [ˈvaɪ̯sn̩ˌbʊʁk] | Belgrád, Nándorfehérvár ('arch.'), Landorfehérvár ('arch.')főnév |
anschweißen [schweißte an; hat angeschweißt] Verb [ˈanˌʃvaɪ̯sn̩] | odaforrasztige |
aufschweißen [schweißte auf, hat aufgeschweißt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃvaɪ̯sn̩] | (hegesztéssel) felnyitkifejezés (hegesztéssel) kinyitkifejezés hegesztige ráhegesztige |
ausweißen [weißte aus; hat ausgeweißt] Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯sn̩] | kifehéredikige kimeszelige |
das Autogenschweißen Substantiv | gázhegesztésfőnév |
durchschweißen [schweißte durch; hat durchgeschweißt] Verb | áthegesztige |
Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
einschweißen [schweißte ein; hat eingeschweißt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃvaɪ̯sn̩] | beforrasztige |
entschweißen | |
das HF-Schweißen Substantiv | nagyfrekvenciás hegesztéskifejezés |
das Kaltpressschweißen Substantiv | hideg nyomásos hegesztéskifejezés |
das Laserschweißen Substantiv | lézeres hegesztési technikakifejezés |
das Nahtschweißen Substantiv | szegélyforrasztásfőnév |
das Punktschweißen Substantiv | ponthegesztés◼◼◼főnév |
das Schmelzschweißen Substantiv | olvasztóhegesztésfőnév |
das Schutzgasschweißen Substantiv | védőgázas hegesztés◼◼◼kifejezés |
Schweißen [ˈʃvaɪ̯sn̩] | hegesztés◼◼◼ |
schweißen [schweißte; hat geschweißt] Verb [ˈʃvaɪ̯sn̩] | hegeszt◼◼◼ige |
das Schweißen Substantiv [ˈʃvaɪ̯sn̩] | hegesztő◼◼◻főnév |
Stuhlweißenburg | |
das Stumpfschweißen Substantiv | tompahegesztés◼◼◼főnév |
verschweißen [verschweißte; hat verschweißt] Verb [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯sn̩] | összeforraszt◼◼◼ige |
werweißen [werweißte; hat gewerweißt] Verb schweizerisch | találgatige tanakodikige |
das Widerstandspunktschweißen Substantiv | ellenállást ponthegesztenikifejezés |
zusammenschweißen [schweißte zusammen; hat zusammengeschweißt] Verb [t͡suˈzamənˌʃvaɪ̯sn̩] | összeforraszt◼◼◼ige |