German | Hungarian |
---|---|
der Teufel [des Teufels; die Teufel] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩] | ördög◼◼◼főnévAz ördögbe is! = Zum Teufel! |
das Teufelchen Substantiv | kis ördög◼◼◼kifejezés kópéfőnév |
die Teufelei [der Teufelei; die Teufeleien] Substantiv [tɔɪ̯fəˈlaɪ̯] | gonoszság◼◼◼főnév gonoszkodás◼◼◻főnév |
die Teufelin [der Teufelin; die Teufelinnen] Substantiv [ˈtɔɪ̯fəlɪn] | ördögi nő◼◼◼kifejezés |
die Teufelsaustreibung [der Teufelsaustreibung; die Teufelsaustreibungen] Substantiv | ördögűzés◼◼◼főnév exorcizmus◼◻◻főnév |
die Teufelsbeschwörung Substantiv | ördögűzésfőnév |
der Teufelsbraten [des Teufelsbratens; die Teufelsbraten] Substantiv [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʁaːtən] | ördögfifőnév |
die Teufelsbrut [der Teufelsbrut; —] Substantiv | ördögfajzatfőnév |
der Teufelskerl [des Teufelskerls; die Teufelskerle] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkɛʁl] | pokoli fickó◼◼◼kifejezés |
der Taumel-Lolch (auch Rauschgras oder Schwindelweizen, Tollgerste, Tollkorn) (Trivialnamen: Schwindelkorn, Tobkraut, Rauschgras, Giftstroh, Haferschwindel, Droonkart, Taubkraut, Tollgerste, Schlafweizen, Kribbelraotch, Teufelskraut und Hennentöter) Substantiv | konkolyperje (vagy szédítő vadóc) (Lolium temulentum)növénynév |
der Teufelskreis [des Teufelskreises; die Teufelskreise] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s] | ördögi kör◼◼◼kifejezés |
die Teufelskunst [der Teufelskunst; die Teufelskünste] Substantiv | ördögi művészetkifejezés |
das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber] Substantiv oft abwertend | asszonybőrbe bújt ördögkifejezés az ördög öreganyjakifejezés eleven ördögkifejezés ördögi nőszemélykifejezés |
das Teufelswerk [des Teufelswerk(e)s; die Teufelswerke] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁk] veraltend | ördögi mű◼◼◼kifejezés |
das Teufelszeug [des Teufelszeugs; —] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌt͡sɔɪ̯k] | ördögi dolog◼◼◼kifejezés |
absagen an den Teufel Phrase | ellentmond az ördögnekkifejezés |
die Afrikanische Teufelskralle (Teufelskralle, Trampelklette) | ördögcsáklya (ördögkarom) (Harpagophytum procumbens)◼◼◼növénynév |
der Voland [des Voland(e)s; —] (alte Bezeichnung für Teufel) Substantiv | ördögfőnév |
der Anwalt des Teufels Phrase | ördög ügyvédje◼◼◼kifejezés |
der Beutelteufel Substantiv | erszényes ördög (Sarcophilus harrisii)◼◼◼állatnév tasman ördög (Sarcophilus harrisii)állatnév tasmaniai ördög (Sarcophilus harrisii)állatnév |
der Druckfehlerteufel [des Druckfehlerteufels; die Druckfehlerteufel] Substantiv [ˈdʁʊkfeːlɐˌtɔɪ̯fl̩] | a szedőszekrény ördögekifejezés |
der Feuerteufel [des Feuerteufels; die Feuerteufel] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩] | gyújtogató◼◼◼főnév szentjánosbogárfőnév |
das Flammen-Adonisröschen (auch: Scharlach-Adonis, Brennendes Teufelsauge oder Brennendes Adonisröschen) Substantiv | lángszínű hérics (Adonis flammea)◼◼◼növénynév |
fuchsteufelswild Adjektiv [ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt] emotional verstärkend | dühös◼◼◼melléknév mérges◼◼◻melléknév haragos◼◻◻melléknév |
das Sommer-Adonisröschen [auch: Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen, Feuerröschen, Kleines Teufelsauge] Substantiv | nyári hérics (Adonis aestivalis)növénynév |
der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel] Substantiv | a takarítás megszállottjakifejezés mániákus takarítókifejezés |
Reißteufel |