German | Hungarian |
---|---|
teilend Adjektiv [ˈtaɪ̯lənt] | megosztó◼◼◼melléknév |
die Teilentladungsmessung Substantiv | részleges kisülés mérése◼◼◼kifejezés |
teilentrahmte Milch | félzsíros tej◼◼◼kifejezés |
der Teiler [des Teilers; die Teiler] Substantiv [ˈtaɪ̯lɐ] | osztó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Teilerfolg [des Teilerfolg(e)s; die Teilerfolge] Substantiv [ˈtaɪ̯lʔɛɐ̯ˌfɔlk] | részleges siker◼◼◼kifejezés |
teilerfremd [ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt] | relatív prím◼◼◼ |
das Teilergebnis Substantiv | részeredmény◼◼◼főnév |
die Teilerhebung Substantiv | részstatisztikafőnév |
das Teilfabrikat [des Teilfabrikat(e)s; die Teilfabrikate] Substantiv | részgyártmányfőnév |
das Teilfeld Substantiv | részmezőfőnév |
die Teilfolge Substantiv | rész [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Teilfrage Substantiv | részletkérdés◼◼◼főnév |
das Teilgebiet [des Teilgebiet(e)s; die Teilgebiete] Substantiv [ˈtaɪ̯lɡəˌbiːt] | részterület◼◼◼főnév |
die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst) Substantiv | kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
teilgehabt [ˈtaɪ̯lɡəˌhaːpt] | |
teilhaben [hatte teil; hat teilgehabt] (an mit Dativ) Verb [ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩] | részesedik (vmiben) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeÉn is részesedni akarok belőle. = Ich will auch daran teilhaben. |
teilhaben [hatte teil; hat teilgehabt] Verb [ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩] | része van◼◼◻kifejezés |
teilgenommen [ˈtaɪ̯lɡəˌnɔmən] | részt vett◼◼◼ |
teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen] (an mit Dativ) Verb [ˈtaɪ̯lˌneːmən] | részt vesz (vmin/vmiben)◼◼◼kifejezés osztozik (vmiben) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige |
die Teilhabe [der Teilhabe; —] Substantiv [ˈtaɪ̯lˌhaːbə] | részesedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév részese vminekkifejezés |
der Teilhaber [des Teilhabers; die Teilhaber] Substantiv [ˈtaɪ̯lˌhaːbɐ] | társtulajdonos (férfi)◼◼◼főnév (részes)társ (férfi)főnév |
die Teilhaberin [der Teilhaberin; die Teilhaberinnen] Substantiv [ˈtaɪ̯lˌhaːbəʁɪn] | (részes)társ (nő)főnév társtulajdonos (nő)főnév |
die Teilhaberschaft [der Teilhaberschaft; die Teilhaberschaften] Substantiv | résztulajdonfőnév |
das Teilhabersystem Substantiv | üzlettársi rendszerkifejezés |
das Teilhaberverhältnis Substantiv | résztulajdonosi viszonykifejezés |
die Teilhaberversicherung [der Teilhaberversicherung; die Teilhaberversicherungen] Substantiv | résztulajdonosi biztosításkifejezés |
teilhaft | |
teilhaftig [ˈtaɪ̯lhaftɪç] | |
das Teilindossament Substantiv | részhozzájárulásfőnév |
das Teilinhaltsverzeichnis Substantiv | részleges tartalomjegyzékkifejezés |
die Teilkasko Substantiv | részkaszkófőnév |
die Teilkaskoversicherung [der Teilkaskoversicherung; die Teilkaskoversicherungen] Substantiv | részcasco biztosításkifejezés |
die Teilkette Substantiv | részsorfőnév |