German-Hungarian dictionary »

stur meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Sturzel [des Sturzels; die Sturzel] (Verwandte Form: Stürzel) Substantiv landschaftlich	vminek csonka/tompa végekifejezés
stürzen [stürzte; hat/ist gestürzt] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩]	összeomlik◼◼◼ige zuhan [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeHatszáz méter magasról zuhant le. = Sie stürzte aus sechshundert Metern Höhe zu Boden. rohan [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige elesik◼◼◼igeJohn megsértette a térdét, amikor elesett. = John versehrte sich am Knie, als er stürzte. leesik◼◼◻igeMég egy lépés, és leestem volna a szikláról. = Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt. taszít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige megbuktat◼◼◻igeAusztria karizmatikus kancellárját megbuktatták. = Der charismatische Kanzler Österreichs wurde gestürzt. elbukik◼◼◻ige ledönt◼◼◻ige ledől◼◻◻ige lök [~ött, ~jön, ~ne]◼◻◻ige beront◼◻◻ige felbukik◼◻◻ige eldönt◼◻◻ige elbuktat◼◻◻ige kiborítige rádönt (valamire)kifejezés leborítige beborítige felbuktatige feldöntige kiborít vmitkifejezés ráborít (valamire)kifejezés
stürzen (sich) [stürzte sich, hat sich gestürzt] Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩]	veti magát◼◼◼kifejezésA férfi a vízbe vetette magát. = Der Mann stürzte sich ins Wasser.
stürzen (sich) [stürzte; hat gestürzt] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩]	siet [~ett, siessen, ~ne]◼◼◼ige vetődik◼◼◻ige
stürzen (sich) [stürzte sich, hat sich gestürzt] (auf + Akk) Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩]	veti magát (vkire/vmire)kifejezésA gyerekek az ajándékokra vetették magukat. = Die Kinder stürzten sich auf die Geschenke.
stürzen (sich) [stürzte sich, hat sich gestürzt] (in + Akk) Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩]	veti magát (vmibe)kifejezésTeljes erővel a munkába vetette magát. = Er stürzte sich mit voller Kraft in die Arbeit.
(hinein)stürzen (sich) [stürzt sich (hinein); hat sich gestürzt] Verb	beleveti magátkifejezés
der Sturzflug [des Sturzflug(e)s; die Sturzflüge] Substantiv	zuhanórepülés◼◼◼főnévA sas zuhanórepülésbe kezdett a zsákmányáért. = Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
die Sturzflut [der Sturzflut; die Sturzfluten] Substantiv	bukóárfőnév vízügy bukóhullámfőnév vízügy
sturzflutartig	ömlő
sturzflutartig Adjektiv	áradómelléknév szakadómelléknév zuhogómelléknév
das Sturzgut [des Sturzgut(e)s; die Sturzgüter] Substantiv	ömlesztett áru (pl. szén)főnév
die Sturzgüter Substantiv	nagy tételű árukkifejezés
der Sturzhelm [des Sturzhelm(e)s; die Sturzhelme] Substantiv [ˈʃtʊʁt͡sˌhɛlm]	bukósisak◼◼◼főnév