German-Hungarian dictionary »

spruch meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Auseinandersetzungsanspruch Substantiv	vagyonmegosztási igénykifejezés
der Ausspruch [des Ausspruchs; die Aussprüche] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx]	mondás◼◼◼főnév kijelentés◼◼◼főnévHa valakinek tévedésből nem hittek, kétségbeesésében tehet ilyen kijelentést. = Wenn jemandem zu Unrecht nicht geglaubt wird, kann er doch in seiner Verzweiflung diesen Ausspruch tun.
beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht] Verb [bəˈʔanʃpʁʊxn̩]	igényel◼◼◼ige igényt tart◼◼◻kifejezés jogot formál◼◻◻kifejezés igénybe vesz◼◻◻kifejezés igényt támaszt◼◻◻kifejezés igénnyel lép fel◼◻◻kifejezés igényt emelkifejezés joggal bírkifejezés jogosultsággal bírkifejezés követeléssel lép felkifejezés
die Beanspruchung [der Beanspruchung; die Beanspruchungen] Substantiv	igénybevétel◼◼◼főnév terhelés◼◼◻főnév
der Besitzanspruch [des Besitzanspruch(e)s; die Besitzansprüche] Substantiv	birtokigény◼◼◼főnév
der Bibelspruch [des Bibelspruch(e)s; die Bibelsprüche] Substantiv [ˈbiːbl̩ˌʃpʁʊx]	bibliai idézet◼◼◼kifejezés
die Bibelsprüche Substantiv [ˈbiːbl̩ˌʃpʁʏçə]	bibliai részletekkifejezés
der Deflorationsanspruch Substantiv	deflorációs igényfőnév kártérítési igény közösülésértkifejezés
den Ansprüchen gerecht werden	megfelel az igényeknek◼◼◼
der Denkspruch [des Denkspruch(e)s; die Denksprüche] Substantiv	jelmondat◼◼◼főnév
die Druckbeanspruchung Substantiv	nyomási igénybevételkifejezés
einen Machtspruch tun	hatalmi szóval dönt
der Einspruch [des Einspruch(e)s; die Einsprüche] Substantiv [ˈaɪ̯nʃpʁʊx]	tiltakozás◼◼◼főnév fellebbezés◼◼◼főnév ellentmondás◼◼◼főnév jog ellenvetés◼◼◼főnévNincs semmi ellenvetésem. = Es gibt keinen Einspruch meinerseits. panasz◼◼◻főnév óvás◼◼◻főnévA csapatkapitány óvást emelt a bíró döntéseellen. = Der Mannschaftsführer legte beim Schiedsrichter Einspruch gegen die Entscheidung ein. felszóla(m)lásfőnév
Einspruch des Staatsanwaltes	ügyészi óvás
die Einsprüche Substantiv [ˈaɪ̯nˌʃpʁʏçə]	kifogás◼◼◼főnév vétófőnév
die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen] Substantiv [ˈaɪ̯nʃpʁʊxsˌfʁɪst]	ellentmondás előterjesztésére nyitva álló határidő◼◼◼kifejezés ellentmondásra vonatkozóan előírt határidőkifejezés tiltakozási határidőkifejezés
das Einspruchspatent Substantiv	ellenvetési szabadalomkifejezés
das Einspruchsrecht [des Einspruchsrecht(e)s; die Einspruchsrechte] Substantiv	vétójog◼◼◼főnév kifogásolási jog◼◼◻kifejezés