German-Hungarian dictionary »

sein meaning in Hungarian

German	Hungarian
auseinandertreiben [trieb auseinander; hat auseinandergetrieben] Verb	széthajtige
auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb	széthúz◼◼◼ige különköltözikige
auseinanderjagen [auseinanderjagte; hat auseinanderjagt] Verb	szétkerget◼◼◼ige szétver◼◼◻ige feloszlatige szétzavarige
auseinanderlegen [legte auseinander; hat auseinanderlegt] Verb	elkülönítige kifejt (értelmez)ige szétszedige
auseinanderliegen (weit) [lag weit auseinander; hat weit auseinandergelegen] Verb	egymástól messze fekszenekkifejezés egymástól távol vannakkifejezés
auseinandersetzen (sich) [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt] Verb	megvitat◼◼◼ige megbeszél◼◼◻ige egyezségre jutkifejezés megállapodik [-ott, állapodjon/állapodjék meg, -na/nék]ige
die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen] Substantiv [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ]	vita [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévRészt vettünk a vitában. = Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen. konfliktus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév harc [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév átv összeütközés◼◼◻főnév átv megvitatás◼◻◻főnév magyarázat [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév véleménycsere◼◻◻főnév összeszólalkozás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév (közös) vagyon felosztásafőnév jog (közös) vagyonelkülönítésfőnév jog (közös) vagyonmegosztásfőnév jog
der Auseinandersetzungsanspruch Substantiv	vagyonmegosztási igénykifejezés
die Auseinandersetzungsbilanz Substantiv	vagyonmegosztási mérlegkifejezés
auseinanderziehen (sich) [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb	kinyúlikige megnyúlikige széthúzódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige
das Ausgeliefertsein (an + Dativ) Substantiv	kiszolgáltatottság (valaminek/valakinek) [~ot, ~a]◼◼◼főnév
das Ausgesetztsein Substantiv	kitaszítottságfőnév
außer Atem sein Phrase	kifulladtkifejezés
außer Betrieb sein Phrase	nem működik◼◼◼kifejezés
außer Landes sein Phrase	külföldön vankifejezés
außer Sicht sein Phrase	látókörön kívül vankifejezés
außerstand(e) sein / außer Stande sein Phrase	képtelen megtenni vmitkifejezés képtelen vmirekifejezés