German | Hungarian |
---|---|
schweizerisch [schweizerischer; am schweizerischsten] Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ] | svájci◼◼◼melléknév |
die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels; die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | perec◼◼◼főnévEz egy perec. = Das ist eine Brezel. |
die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv [kʁɛːm] | krém◼◼◼főnév |
die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv [ˈaɪ̯skʁɛːm] | jégkrém◼◼◼főnévSzeretem a jégkrémet. = Ich mag Eiscreme. |
das jugendstilmöbel [des Jugendstilmöbels; die Jugendstilmöbel/(schweizerisch auch:) Jugendstilmöbeln] Substantiv | szecessziós bútor◼◼◼kifejezés |
der Kaltwasserhahn [des Kaltwasserhahnes/ Kaltwasserhahns; die Kaltwasserhähne/(schweizerisch, sonst landschaftlich: Kaltwasserhahnen)] Substantiv [ˈkaltvasɐˌhaːn] | hidegvízcsap◼◼◼főnév |
liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb [ˈliːɡn̩] | fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken. |
das Möbel [des Möbels; die Möbel/(schweizerisch auch:) Möbeln] Substantiv [ˈmøːbl̩] | bútor◼◼◼főnévŐk bútort árulnak. = Sie verkaufen Möbel. |
das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
der Stoffrest [des Stoffrest(e)s; die Stoffreste/(Kaufmannssprache auch:) Stoffrester/(schweizerisch:) Stoffresten] Substantiv [ˈʃtɔfˌʁɛst] | maradék anyagkifejezés maradék szövetkifejezés |
der Warmwasserhahn [des Warmwasserhahn(e)s; die Warmwasserhähne/(schweizerisch, sonst landschaftlich: Warmwasserhahnen] Substantiv | melegvízcsap◼◼◼főnév |
das Zubehör (seltener auch: der) [des Zubehör(e)s; die Zubehöre/(schweizerisch auch:) Zubehörden] Substantiv [ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯] | tartozék◼◼◼főnév hozzávaló◼◻◻főnév szerelék◼◻◻főnév tartozék(ok)◼◻◻főnév kellék(ek)◼◻◻főnév |
das Foto [des Fotos, die Fotos [(schweizerisch auch:) die Foto; der Foto; die Fotos] Substantiv [ˈfoːto] | fotó◼◼◼főnévNincs fotó. = Es gibt kein Foto. (fény)képfőnév |
Erdnusscreme [der Erdnusscreme; die Erdnusscremes, (österreichisch, schweizerisch auch:) Erdnusscremen] Substantiv | mogyoróvaj◼◼◼főnév |
stecken [steckte; hat gesteckt/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist gesteckt)] Verb [ˈʃtɛkn̩] | tele van◼◼◼kifejezés |
senden [sendete/(schweizerisch: sandte); hat gesendet/(schweizerisch: hat gesandt)] Verb [ˈzɛndn̩] | sugároz◼◼◻ige közvetít◼◼◻ige (le)ad◼◻◻ige |
schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved◼◼◼ige |
der Park [des Park(e)s; die Parks/(seltener:) Parke/(schweizerisch meist:) Pärke] Substantiv [paʁk] | park◼◼◼főnévA parkban vagyok. = Ich bin im Park. |
der Tierpark [des Tierpark(e)s; die Tierparks/(seltener:) Tierparke/(schweizerisch meist:) Tierpärke] Substantiv [ˈtiːɐ̯paʁk] | állatkert◼◼◼főnévMilyen régi ez az állatkert? = Wie alt ist dieser Tierpark? |
der Store [des Stores; die Stores/ schweizerisch meist: die Store; der Store; die Storen] Substantiv | függöny (áttetsző)◼◻◻főnév |
das Tausendstel (schweizerisch meist: der Tausendstel) [des Tausendstels; die Tausendstel] Substantiv | ezredrész◼◼◼főnév |
das Zwanzigstel [des Zwanzigstels; die Zwanzigstel] (schweizerisch meist: der Zwanzigstel) Substantiv | huszad(rész)◼◼◼főnév |
die Meringue [der Meringue; die Meringues] (schweizerisch auch: das Meringue; des Meringues; die Meringues) (Verwandte Form; Meringe) Substantiv | meringue (habcsók)◼◼◼főnév |
der Star [des Star(e)s; die Stare] (schweizerisch: die Staren) Substantiv Zoologie | seregély (Sturnus vulgaris)◼◼◻állatnév |
Schweizerische Eidgenossenschaft (amtlicher Name der Schweiz) [ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft] | |
das Binokel (auch: der Binokel) (ohne Plural) (schweizerisches Kartenspiel) Substantiv veraltet | binokel (svájci kártyajáték)főnév |
das Holzscheit [des Holzscheit(e)s; die Holzscheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Holzscheiter ] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t] | fahasáb (tüzifa)◼◼◼főnév |
das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ] Substantiv [ʃaɪ̯t] | (fa)hasáb◼◼◼főnév hasábfafőnév |
deutschschweizerisch Adjektiv [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ] | svájci németkifejezés |