téved meaning in German

täuschen [täuschte; hat getäuscht]▼◼◼◼ »Verb
[ˈtɔɪ̯ʃn̩]Mi van akkor, ha tévedek? = Was, wenn ich mich täusche?

irren, sich [irrte sich; hat sich geirrt]▼◼◼◼Verb

täuschen, sich [täuschte; hat getäuscht] (gegen mit Akkusativ)▼◼◼◻Verb

fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen]▼◼◻◻ »Verb

schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen]▼ »Verb
[ˈʃiːfˌliːɡn̩]
umgangssprachlich

versehen, sich [versah; hat versehen]▼Verb

vertan, sich▼Verb

wegdriften [driftete weg; ist weggedriftet]▼ »Verb
[ˈvɛkˌdʁɪftn̩]

im Irrtum sein▼◼◻◻

irr sein▼

falschliegen mit (mit Dativ)▼

unfehlbar [unfehlbarer; am unfehlbarsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯]Senki sem tévedhetetlen. = Kein Mensch ist unfehlbar.

unbeirrbar [unbeirrbarer; am unbeirrbarsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[ˌʊnbəˈʔɪʁbaːɐ̯]Tévedhetetlen és sértődékeny. = Er ist unbeirrbar und dünnhäutig.

unbeirrt [unbeirrter; am unbeirrtesten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[ʊnbəˈʔɪʁt]

infallibel▼◼◻◻ »Adjektiv
[ɪnfaˈliːbl̩]
katholische Kirche

die Unfehlbarkeit [der Unfehlbarkeit; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t]

die Fehlbarkeit [der Fehlbarkeit; —]▼◼◼◼ »Substantiv

der Fehler [des Fehlers; die Fehler]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlɐ]Kevés politikus ismeri be a tévedését. = Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

der Irrtum [des Irrtum(e)s; die Irrtümer]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈɪʁtuːm]Ez tévedés. = Das ist ein Irrtum.

das Versehen [des Versehens; die Versehen]▼◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈzeːən]Tévedésből rossz vonatra szállt. = Er nahm aus Versehen den falschen Zug.

die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen]▼◼◼◻ »Substantiv

die Irrung [der Irrung; die Irrungen]▼◼◻◻ »Substantiv
[ˈɪʁʊŋ]
gehoben

die Verirrung [der Verirrung; die Verirrungen]▼◼◻◻ »Substantiv

der Wahn [des Wahn(e)s; die Wahne]▼◼◻◻ »Substantiv
[vaːn]

das Erratum [des Erratums; die Errata]▼ »Substantiv
[ɛˈʁaːtʊm]

der Lapsus [des Lapsus; die Lapsus]▼ »Substantiv
[ˈlapsʊs]
bildungssprachlich

der Namensirrtum▼ »Substantiv

geirrt▼ »[ɡəˈʔɪʁt]

schiefgewickelt▼

sich in etw verrennen▼

vertan, sich▼Verb

versehentlich▼◼◼◼ »Adverb
[fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç]Tévedésből rossz vonatra szállt. = Er nahm versehentlich den falschen Zug.

irrtümlich [irrtümlicher; am irrtümlichsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɪʁtyːmlɪç]Tévedésből mérget vett be. = Er hat irrtümlich Gift genommen.

aus Versehen▼◼◼◼

verblättern [verblätterte; hat verblättert]▼ »Verb
[fɛɐ̯ˈblɛtɐn]

versteigen, sich [verstieg sich; hat sich verstiegen]▼Verb

Er hatte sich in den Bergen verstiegen.▼

Ich habe mich in der Stadt verfahren.▼

der Justizirrtum [des Justizirrtums; die Justizirrtümer]▼ »Substantiv
[jʊsˈtiːt͡sˌʔɪʁtuːm]

der Justizmord [des Justizmord(e)s; die Justizmorde]▼ »Substantiv
[jʊsˈtiːt͡sˌmɔʁt]