German-Hungarian dictionary »

schob meaning in Hungarian

German	Hungarian
schob [ʃoːp]	tolt◼◼◼
schieben [schob; hat/ist geschoben] Verb [ˈʃiːbn̩]	tol◼◼◼igeKetten toltuk az autót. = Wir haben zu zweit das Auto geschoben. csúsztat◼◼◼ige lök◼◼◻ige megtol◼◻◻ige áthárít◼◻◻ige elhárítige
abschieben [schob ab; hat abgeschoben] Verb [ˈapˌʃiːbn̩]	kitoloncol◼◼◼igeA menekült státuszi kérvényét elutasították és őt kitoloncolták. = Der abgelehnte Asylbewerber wurde abgeschoben. kiutasít◼◼◼ige eltol (valahová/valahonnan)ige
abschieben [schob ab; ist abgeschoben] Verb [ˈapˌʃiːbn̩]	lelép (távozik)ige
anschieben [schob an; hat angeschoben] Verb [ˈanˌʃiːbn̩]	megtol◼◼◼ige felpörgetige átv élénkítige
aufschieben [schob auf; hat aufgeschoben] Verb [ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩]	elhalaszt◼◼◼ige félretesz (pl. aggályt, előítéletet)◼◻◻ige feltol◼◻◻ige kinyit (tolóajtót, tolózárat)ige
beiseiteschieben [schiebt beiseite; schob beiseite; hat beiseitegeschoben] Verb [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃiːbn̩]	félretol◼◼◼ige átv is félreállít◼◼◼ige átv is kiszorítige átv is túlteszi magát vminkifejezés
durchschieben [schob durch; hat durchgeschoben] Verb [ˈdʊʁçˌʃiːbn̩]	áttol◼◼◼ige keresztültolige
einschieben [schob ein; hat eingeschoben] Verb [ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩]	becsúsztat◼◼◼ige közbeiktat◼◻◻ige
fortschieben [schob fort; hat fortgeschoben] Verb	elmozdulige elmozdítige eltolige
herschieben [schob her; hat hergeschoben] Verb	idetolige
hinschieben [schob hin; hat hingeschoben] Verb	odatol◼◼◼igeOdatolta a széket, hogy kicserélje a villanykörtét. = Er hat den Sessel hingeschoben, um die Glühbirne zu wechseln.
hinausschieben [schob hinaus; hat hinausgeschoben] Verb	kitol◼◼◼ige
hochschieben [schob hoch; hat hochgeschoben] Verb [ˈhoːxˌʃiːbn̩]	feltol◼◼◼ige
nachschieben [schob nach; hat nachgeschoben] Verb [ˈnaːxˌʃiːbn̩]	utánatolige
vorschieben [schob vor; hat vorgeschoben] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃiːbn̩]	előretol◼◼◼ige előtérbe tolkifejezés rátolige ürügyül felhozkifejezés
wegschieben [schob weg; hat weggeschoben] Verb [ˈvɛkˌʃiːbn̩]	eltol◼◼◼ige csúsztat◼◻◻ige