German-Hungarian dictionary »

schneiden meaning in Hungarian

German	Hungarian
aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] Verb [ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩]	felmetsz◼◻◻ige henceg◼◻◻ige felszel(etel)ige felvagdalige hetvenkedikige kérkedikige lódítige megszeg (megvág)ige nagyokat mondkifejezés nagyzolige
ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten] Verb	kivág◼◼◼ige kiszabige
beschneiden [beschnitt; hat beschnitten] Verb [bəˈʃnaɪ̯dn̩]	körülmetél◼◼◼ige levág◼◼◻ige nyes◼◻◻ige megmetsz◼◻◻ige megnyes◼◻◻ige fát nyes◼◻◻kifejezés ritkítige
das Beschneiden Substantiv	nyesés◼◼◼főnév körülvágás◼◼◻főnév
Beschneiden Substantiv	fametszésfőnév
beschneidend Adjektiv [bəˈʃnaɪ̯dn̩t]	metszőmelléknév nyesőmelléknév
Bitte nur nachschneiden.	Csak egy (haj)vágást kérek.
das Brennschneiden Substantiv	gázvágás◼◼◼főnév
das Gespräch abschneiden	(a) beszélgetést félbeszakít(ja)
durchschneiden [durchschnitt; hat durchschnitten] Verb [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩]	átvág◼◼◼ige átmetsz◼◻◻ige
durchschneidend Adjektiv [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩t]	átszelő◼◼◼melléknév kettészelő◼◼◼melléknév elmetszőmelléknév elvágómelléknév kettévágómelléknév
einschneiden [schnitt ein; hat eingeschnitten] Verb [ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩]	belevág◼◼◼ige bevág◼◼◼ige
einschneidend Adjektiv [ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩t]	lényegbevágó◼◼◼melléknév reteszelőmelléknév
Faxen schneiden	grimaszokat vág
Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar.	A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám.