German | Hungarian |
---|---|
der Grimm [des Grimm(e)s; —|Grimm] Substantiv [ɡʁɪm] gehoben | harag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév düh [~öt, ~e]◼◼◻főnév |
der Großkaufmann [des Großkaufmann(e)s; die Großkaufleute|Großkaufmänner] Substantiv | nagykereskedő◼◼◼főnév |
die Großmutter [der Großmutter(s)|Großmutterns; die Großmütter|—] Substantiv [ˈɡʁoːsˌmʊtɐ] | nagymama◼◼◼főnévBeteg a nagymamám. = Meine Großmutter ist krank. nagyanya◼◼◼főnévA nagyanyám beteg. = Meine Großmutter ist krank. |
der Gupf [des Gupf(e)s; die Güpfe/(österreichisch: Gupfe)] Substantiv [ɡʊp͡f] süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich | csúcs [~ot, ~a, ~ok]főnév hegye/vége vminekkifejezés kupac [~ot, ~a, ~ok]főnév púp(ozás)főnév |
der Hall [des Hall(e)s|Hall; die Halle|Halls] Substantiv [hal] | hall (nagy terem) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév hangzás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
der Halt [des Halt(e)s; die Halte/Halts] Substantiv [halt] | tartás [~t, ~a]◼◼◼főnév megálló [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnévMi a következő megálló? = Was ist der nächste Halt? megállás [~t, ~a]◼◼◻főnév támasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév pihenő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnévCsendes pihenőt tartanak. = Sie halten Mittagsschlaf. |
der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt] | szülőhely◼◼◼főnév születési hely◼◻◻kifejezés (állandó) lakhelyfőnév (állandó) lakóhelyfőnév hazai kikötőkifejezés illetőségi helykifejezés |
der Heliostat [des Heliostat(e)s|Heliostaten; die Heliostaten] Substantiv [heli̯oˈstaːt] | heliosztát [~ot, ~ja, ~ok]főnév napranézőfőnév |
die Helling [der Helling(s); die Hellinge(n)|Helligen] Substantiv [ˈhɛlɪŋ] | sólyatér◼◼◼főnév |
der Hintermann [des Hintermann(e)s; die Hintermänner/(seltener auch:) Hinterleute] Substantiv [ˈhɪntɐˌman] | értelmi szerző◼◼◼kifejezés (háttérben álló) támogatófőnév hátvéd [~et, ~je, ~ek]főnév vki mögött álló emberkifejezés vki mögött levő emberkifejezés |
das Hochland [des Hochland(e)s; die Hochländer|Hochlande] Substantiv [ˈhoːxˌlant] | felföld◼◼◼főnév felvidék◼◼◼főnév felföldi◼◼◻főnév |
der die Hulk [des Hulk(e)s|Hulk; die Hulke(n)] Substantiv [hʊlk] | kikötőben álló (leszerelt) hajó(test)főnév nehéz teherhajófőnév tanyahajófőnév |
der Hundekot [des Hundekot(e)s; die Hundekote/Hundekots (Plural selten)] Substantiv [ˈhʊndəˌkoːt] | kutyaürülék◼◼◼főnév kutyaszar◼◻◻főnévBassza meg! Beleléptem a kutyaszarba. = Verdammt noch mal! Ich bin in Hundekot getreten. kutyapiszok◼◻◻főnév |